Sinhala Google Translator

[asanka10]

elakiri patan gammu..

 

[Fire Five]

karanna hoda wadak
mamat kalin dakka maka
elakiri good one

 

[Nu1Dnk]

pisso pissu weda nokarathwa...

 

[SP22614]

elakiri bump,...

 

[load king]

BUMP

 

[Radioactive]

ඕකේ අවාසිය තමයි සුද්දෝ ඇවිත් මෙහේ සිංහල පත්තර කියවයි ඊට පස්සේ ඒවල තියෙන එවා උන්ගේ ඒවල දායි.
මේහේ පත්තර ගොඩක් ඒවා මහින්දගේ support ඒවානේ ඉතින් ඒකෙන් වෙන්නේ මෙහේ පත්තර වෙල බොරු එහෙට යන එකයි.

 

[Evo X]

Ela machan
Rep+
​

 

[Radioactive]

කතා කරන සිංහල / ලියන සිංහල ප්‍රශ්නය විසඳන්නේ කොහොමද?

උ.දා.

I would like to see some wine glasses = මම වයින් වීදුරු ටිකක් බලන්න කැමතියි.

එත් ලියන භාෂාවෙන් some කියන්නේ කොහොමද?

තව ප්‍රශ්න තියනවා:

How much for a bottle of beer? = "බියර් බෝතලයක් කීයද?" නැත්නම්, "බියර් බෝතලයක මිල කීයද කීයද?"

එක එක්කෙනා එක එක විධියට උත්තර දුන්නොත් system එක කොහොම ගනියි ද දන්නේ නෑ...

I would like to see some wine glasses
some කියන්නේ ප්‍රමාණයක් දාන්නේ නැති කොටයි
some money -> යම් කිසි මුදලක් (අගය දාලා නැති කොට)
2 dollars -> ඩොලර් 2ක් (අගය දාලා තියෙන කොට)

එතකොට උඩ එකේ තේරුම
මම වයින් වීදුරු කිහිපයක් බලන්න කැමතියි (අගය කියන්නේ නෑ මොකද some නිසා)

ඊළග එක
How much for a bottle of beer? -> එක්කේ ප්‍රමාණයක් (how much -කොච්චර ඕනෙද වගේ උදාහරණයකට How much exercise do you need) නැත්නම් මිළ (how much -ගාණ කීයද) A කිව්වම ගොඩක් වෙලාවට ක් වගේ තේරුමක් අගට එනවා සිංහලෙන් එතකොට මේකේ තේරුම

බියර් බෝතලයක් කීයද (මිළ) නැත්නම් බියර් බෝතලයක ගාණ කීයද.

system එකෙන් ගන්නේ බහුතරයක් submit කරන තේරුමයි. google එකේ දැන් සුළුතරයක් submit වෙච්ච ඒවා බහුතරයකට යටින් පෙන්වනවා.

 

[gangst3r.93]

සමහර windows phone කුහකයෝ google වලට බනිනවා android හින්දා..මොකද nokia වගේ ෆෝන්ස් වලපල්ලට ගියේ android හින්දානේ..ඒ උනාට බලපන් google මොනතරම් වැදගත් දේවල් අපිට දීලා තියෙනවද කියලා..ලොකුම විහිලුව තමා උනුත් මේවා හොරෙන් use කරන ගමන් තමා google ලට බණින්නේ..

උබ තමයි මේවා හැමතැනම ගෙනියන්නේනවට්ඨාපන් ඕක බන්
එහෙම එකක් නෑ මටනම් බන් මට දෙකම හොදයි
එල කිරි බන් TFS

 

[shan4djfun]

ado thanks machan, rep++

mata meka kerane gihama terichcha deyak atamai apita sinhala hariyata ba kiyala. mata man ganama lajja hituna

 

[9dimuthu]

Thank you.

 

[jk perera]

Thank You

 

[olu bakka]

ado thanks machan, rep++

mata meka kerane gihama terichcha deyak atamai apita sinhala hariyata ba kiyala. mata man ganama lajja hituna

සිංහල නොදන්න කම නෙමේ බන්.සිංහල භාශාවෙ දුර්වල තැන්. ඉංග්‍රීසි වලින් කියන දේවල් සිංහලට හරවන්න ටිකක් අමාරුයි.

 

[U-tag]

මොකක්ද බං මෙ සමහර අය පරිවර්තනය කරල තියන විදිහ.

 

[load king]

මොකක්ද බං මෙ සමහර අය පරිවර්තනය කරල තියන විදිහ.

samahara ewun ona kaminma karapu deyak
godak ewun muslim haththa
okun ge wada thama oya.
Kaalakanni ekka ba.

 

[U-tag]

samahara ewun ona kaminma karapu deyak
godak ewun muslim haththa
okun ge wada thama oya.
Kaalakanni ekka ba.

ඔව් එහෙම වෙන්න පුලුවන්. සමහර ඒව හිතලම වරදල දාල තියනව. එත් සමහර එවගෙ සිංහල අකුරු හරියට type වෙලා නෑ වගෙ. ගනිතය කියන එකට තය කියල පෙන්නනෙ.

 

[U-tag]

සිංහල නොදන්න කම නෙමේ බන්.සිංහල භාශාවෙ දුර්වල තැන්. ඉංග්‍රීසි වලින් කියන දේවල් සිංහලට හරවන්න ටිකක් අමාරුයි.

එහෙම වෙන්නම බෑ. මෙ බලන්න.

 

[Error365!]

ado godak translation waradi ban. kelaweida ban kawuda ban me boru gahanne

 

[nayanaliy]

අහක යන මිනිස්සුන්ට පදනම් විරහිතව බනින්න කලින් statistical translation වැඩ කරන හැටි හොයල බැලුවනම් හොඳයි. google ට මේක පටන්ගන්න කලින් bilingual text සෙට් එකක් තිබුන. ඔය සමහර ඒවා ඒකෙ වැරදි මිසක කොහෙවත් යන කුමන්ත්‍රණ නෙවෙයි.

 

[isuru_feat]

අහක යන මිනිස්සුන්ට පදනම් විරහිතව බනින්න කලින් statistical translation වැඩ කරන හැටි හොයල බැලුවනම් හොඳයි. google ට මේක පටන්ගන්න කලින් bilingual text සෙට් එකක් තිබුන. ඔය සමහර ඒවා ඒකෙ වැරදි මිසක කොහෙවත් යන කුමන්ත්‍රණ නෙවෙයි.

aniwa mcn