One English Lesson Only

[Topophobia]

මේකේ කියල තියෙන නීති ටික ට අනුව වැඩ කරමුද? මේක මට නෙවෙයි, අනිත් අය වෙනුවෙන්. එක්කෙනෙක් මේක සවුත්තු කරොත් කාටවත් එපා වෙයි. ඉංග්‍රීසි ටිකක් ඉගෙන ගන්න විතරයි. ඔයා කවි ගැන ත්‍රෙඩ් එකක් දාන්න මමත් දන්න දෙයක් කියන්නම්.


Not that I loved poetry less, but that I want this thead for English Language more

Sorry...sorry machan....English poetry is also a dimension of English literature...

ok...lets focus on language for the time being..we can focus on poetry later...

 

[adult.junior]

layman කියන්නේ ගිහියාට. clergy/layman

එහෙමත් නැත්නම් මොනවහරි විෂයයක ට ආගන්තුක කෙනෙක් හරි සාමාන්‍ය කෙනෙක් හරි නම්.

උදාහරණ: Please tell me all details about this medicine. I am a layman for medical profession.

He is just a layman for this field. We should explain everything to him.

Let me explain it to you in layman's terms.
මම ඔයාට කියන්නම් සාමාන්‍ය කෙනෙකුට තේරෙන භාෂාවෙන්.

Please explain it to me in layman's terms.
මට ඕක තේරෙන විදිහට කියන්න. මම ඔය විෂය ගැන දන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

 

[matrex722]

thats very nice topic

thanks alot

 

[adult.junior]

thats very nice topic

thanks alot

Follow the rules please.

 

[adult.junior]

layman කියන්නේ ගිහියාට. clergy/layman

එහෙමත් නැත්නම් මොනවහරි විෂයයක ට ආගන්තුක කෙනෙක් හරි සාමාන්‍ය කෙනෙක් හරි නම්.

උදාහරණ: Please tell me all details about this medicine. I am a layman for medical profession.

He is just a layman for this field. We should explain everything to him.

Let me explain it to you in layman's terms.
මම ඔයාට කියන්නම් සාමාන්‍ය කෙනෙකුට තේරෙන භාෂාවෙන්.

Please explain it to me in layman's terms.
මට ඕක තේරෙන විදිහට කියන්න. මම ඔය විෂය ගැන දන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

 

[nalinweer]

Follow the rules please.

Please daily update Machan.

"I searched high and low"

 

[Bender]

layman කියන්නේ ගිහියාට. clergy/layman

එහෙමත් නැත්නම් මොනවහරි විෂයයක ට ආගන්තුක කෙනෙක් හරි සාමාන්‍ය කෙනෙක් හරි නම්.

උදාහරණ: Please tell me all details about this medicine. I am a layman for medical profession.

He is just a layman for this field. We should explain everything to him.

Let me explain it to you in layman's terms.
මම ඔයාට කියන්නම් සාමාන්‍ය කෙනෙකුට තේරෙන භාෂාවෙන්.

Please explain it to me in layman's terms.
මට ඕක තේරෙන විදිහට කියන්න. මම ඔය විෂය ගැන දන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

    

 

[adult.junior]

made කියල කියන්නේ යමක් කෙරුව නැත්නම් කරන්න පුළුවන් වුනා කියන එකට.

එහෙ යන්න සාමාන්‍යයෙන් පැය හයක් යනවා. මම පැය 4 න් ගියා.
It usually takes 6 hours to go there. But I made it in 4 hours.

 

[adult.junior]

deliberately කියල කියන්නේ හිතාමතාම කියන එකට.

You did this deliberately
ඔයා හිතලමයි මේක කරේ.

You broke it deliberately
ඔයා හිතලමයි ඒක කැඩුවේ.

I didnt do that deliberately. It was an accident.

 

[crox]

deliberately කියල කියන්නේ හිතාමතාම කියන එකට.

You did this deliberately
ඔයා හිතලමයි මේක කරේ.

You broke it deliberately
ඔයා හිතලමයි ඒක කැඩුවේ.

I didnt do that deliberately. It was an accident.

 

[adult.junior]

forgive කියන්නේ ගොඩක් වෙලාවට අපිට හදවතට දැනෙන විදියට සමාව ඉල්ලන්න.
pardon කියන්නේ වැඩිපුරම අර පුරුද්දක් විදිහට නැත්නම් සම්මතයක් නිසා සමාව ඉල්ලන්න.

අපේ අතින් යාලුවෙකුට වැරද්දක් වුනොත් කියනවා please forgive me කියල.
ඒත් උසාවියේ ගිහිල්ල නඩු කාරයට කියන්නේ pardon me කියලා. කවුරු හරි කතා කරද්දී ඇහුනේ නැත්නම් කියන්නේ pardon? කියල.

 

[NO_MeRcY]

forgive කියන්නේ ගොඩක් වෙලාවට අපිට හදවතට දැනෙන විදියට සමාව ඉල්ලන්න.
pardon කියන්නේ වැඩිපුරම අර පුරුද්දක් විදිහට නැත්නම් සම්මතයක් නිසා සමාව ඉල්ලන්න.

අපේ අතින් යාලුවෙකුට වැරද්දක් වුනොත් කියනවා please forgive me කියල.
ඒත් උසාවියේ ගිහිල්ල නඩු කාරයට කියන්නේ pardon me කියලා. කවුරු හරි කතා කරද්දී ඇහුනේ නැත්නම් කියන්නේ pardon? කියල.

 

[adult.junior]

e.g. කියලා කියන්නේ උදාහරණ වලට. ඒ කියන්නේ ගොඩක් තියෙන ඒවායින් කීපයක් පෙන්නනවා මෙන්න මේ වගේ ඒවා කියල. උදාහරණ:

cool drinks e.g. coca cola, red bull
බීම වර්ග e.g. කොකා කෝලා, රෙඩ් බුල්

මෙතන කොකා කෝලා, රෙඩ් බුල් කියන්නේ බීම වර්ග දහස් ගණනකින් දෙකක් විතරයි.

i.e. කියල කියන්නේ "ඒ කියන්නේ" කියන එක. උදාහරණ:

my brothers i.e. Ranil and Mahinda
මගේ අයියල i.e.රනිල් සහ මහින්ද
මෙතන මට ඉන්නේ අයියල දෙන්නයි. ඒ දෙන්නගෙම නම් සඳහන් කරනවා.

මේ දෙක පටලව ගන්න එපා.

e.g. exempli gratia
i.e. id est

 

[adult.junior]

පොත හොඳට විකිනෙනවා කියන්නේ The book sells well කියල. ඒක The book is sold well කියල පැසිව් වොයිස් වලින් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

තව ඒ වගේ ටිකක්:
Shop closes at 9 p.m.
Exhibition starts at 8 a.m.

 

[adult.junior]

Achilles' heel කියන්නේ කෙනෙකුගේ දුර්වල කමට. ඒ කියන්නේ කෙනෙකුගේ අවාසියට හිටින දුර්වල කමට.

He is very smart. But having too many friends is his achilles' heel.
එයා ගොඩක් දක්ෂයි. ඒත් යාළුවො වැඩි එක තමයි එයාගේ විනාසෙට හේතුව.

කියවන්නේ ඇකිලිස් හීල් කියල

 

[crox]

Achilles' heel කියන්නේ කෙනෙකුගේ දුර්වල කමට. ඒ කියන්නේ කෙනෙකුගේ අවාසියට හිටින දුර්වල කමට.

He is very smart. But having too many friends is his achilles' heel.
එයා ගොඩක් දක්ෂයි. ඒත් යාළුවො වැඩි එක තමයි එයාගේ විනාසෙට හේතුව.

කියවන්නේ ඇකිලිස් හීල් කියල

 

[adult.junior]

despite කියල කියන්නේ "එහෙම වෙලත්, එහෙම වෙද්දීත්" වගේ එකක්.

He didnˈt stop it despite so much criticism
එච්චර විවේචනය කරත් එයා ඒක නැවැත්තුවේ නැහැ
He came despite heavy rain
වැස්ස තියෙද්දිත් එයා අවා.

He came in spite of heavy rain

 

[sumiya]

ela

 

[inranasingha]

පොත හොඳට විකිනෙනවා කියන්නේ The book sells well කියල. ඒක The book is sold well කියල පැසිව් වොයිස් වලින් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

තව ඒ වගේ ටිකක්:
Shop closes at 9 p.m.
Exhibition starts at 8 a.m.

7+

 

[adult.junior]

ela

Follow the RULES please