SL OLD HIT SONGS Add Here

Status
Not open for further replies.

Mindada hee sara..

Well-known member
  • Dec 1, 2009
    2,746
    538
    113
    මහරගම
    අපේ සදුන් සහෝදරයගේ instrumentals thread එකට අනුවාදන කීපයක් එකතු කලා.. අනුවාදන අහන්න කැමති අය එතනින් අරගන්න...
     
    Last edited:
    පොඩි වැඩ කීපයකට .....ගියා.පිටු සෑහෙන ගනනක් පහුවෙලා...........හෙට උදේට එන්න වෙලාවක් හදාගන්නවා.අපේ දඹරන් වැනි මා හිතවතුන්-හිතවතියන් සැමට ජය !(ඔලුව කැරකෙන්න ගත්තා සමහර පෝස්ට් දැක්කම-නිකං එකම චරිතේ-එකම දෙබස් ........රිපීට් වගේ):lol:
     
    Last edited:
    • Like
    Reactions: noone

    coolnishan

    Well-known member
  • Feb 10, 2008
    6,895
    101
    63
    Colombo 07
    kool1.png

    [FONT=&quot]
    කා‍ල‍ය‍ක‍ ඉ‍ඳලා‍ අ‍පි‍ත්‍ එ‍ක්‍ක දු‍කේ‍දි‍ සැ‍පේ‍දි‍ එ‍ක‍ට‍ හු‍ස්‍ම‍ ගන්න හො‍ඳ ත‍රු‍න‍ ජ‍ව‍යෙ‍න්‍ පි‍රි‍ ප‍පු‍ව‍ක්‍.. නි‍ශා‍න්‍ ම‍ල්‍ලි‍යා‍..[/FONT]

    [FONT=&quot]හො‍ඳ ක‍ඩ‍ව‍ස‍ම්‍ ඒ‍ වගේ‍ම‍ යො‍වු‍න්‍ ත‍රු‍නි‍ය‍න්‍ අ‍ත‍ර‍ ගො‍ඩා‍‍ක්‍ ප්‍ර‍සි‍ද්‍ධ ම‍ල්‍ලි‍යෙ‍ක්‍..[/FONT]

    [FONT=&quot]ඒ‍ක‍නේ‍ අ‍පි‍ “කූ‍ලා‍” කි‍ය‍ල‍ හු‍ර‍ත‍ල් නා‍ම‍යෙ‍න්‍ අ‍ම‍ත‍න්නේ‍…[/FONT]

    [FONT=&quot]ඔ‍හු‍ගේ‍ ජ‍න‍තා‍ මෙ‍හෙ‍ව‍රේ‍ ත‍ව‍ත්‍ වි‍ශි‍ෂ්‍ඨ ස‍න්ධි‍ස්‍ථා‍න‍ය‍ක‍ට ඔ‍හු‍ පි‍වි‍සු‍න‍ මේ‍ මො‍හො‍තේ‍ අ‍පේ‍ ම‍හ‍ගෙ‍ද‍ර‍ සි‍ය‍ලු‍ම‍ ස‍හෝ‍ද‍ර‍ ස‍හෝ‍ද‍රි‍ය‍න්‍ වෙ‍නු‍වෙ‍න්‍ ම‍ගේ‍ හ‍ද‍ පි‍රි‍ ශූ‍භා‍සිංශනය‍ පු‍ද‍ ක‍ර‍න්නේ‍ ම‍හ‍ත්වු‍ ස‍හෝ‍ද‍ර‍ පෙ‍ම‍ පෙ‍ර‍දැ‍රි‍ව‍යි‍‍….[/FONT]

    [FONT=&quot]ත‍ව‍ ත‍ව‍ත්‍ අ‍ප‍ අ‍ත‍රේ‍ රැ‍ඳෙ‍මි‍න්‍ ඔ‍බේ‍ ප‍ර‍පු‍ර හ‍රි‍ ම‍ග එ‍ක්‍කන් යා‍ම‍ට ඔ‍බ‍ට‍ ද‍ළදා‍ ස‍මි‍ඳු‍ගේ‍ පි‍හි‍ට‍ හා‍ ශක්‍ති‍ය‍ නො‍අ‍ඩු‍ව‍ ලැ‍බේ‍වා‍යි‍ මං‍ ප‍ත‍න‍වා‍…[/FONT]

    [FONT=&quot]හෙ‍ට‍ ද‍ව‍සේ‍ ‍ සු‍පි‍රි‍‍ ත‍රු‍වක්‍ වෙ‍න‍වා‍ට ව‍ඩා‍ අ‍ඳු‍රේ‍ ය‍න්නෙ‍කු‍ට‍ ම‍ග එ‍ලි‍ ද‍ල්‍ව‍න්නට හැ‍කි අ‍පි‍ කා‍ටත් අ‍ත‍ දි‍ගු‍ ක‍ර‍ල අ‍ල්‍ල ග‍න්න පු‍ළු‍ව‍න්‍ මා‍නයේ‍ සි‍ටි‍න කා‍ට‍ව‍ත්‍ වි‍කි‍නෙ‍න්නෙ‍ නැ‍ති‍ ත‍රු‍ව‍ක්‍ වෙ‍ය‍න්‍ ම‍ගෙ‍ ම‍ල්‍ලි‍යෝ‍……‍[/FONT]

    [FONT=&quot]6000 ක‍ඩ‍ඉ‍ම‍ට ම‍ගේ‍ ස‍හෝ‍ද‍ර‍ ආ‍චා‍ර‍ය‍!!

    **මෙ‍ම සු‍න්‍ද‍ර‍ ප‍සු‍බි‍ම්‍ රූ‍ප සැ‍ක‍සු‍ම‍ අ‍පේ‍ පි‍යු‍මි‍ (m3pium) නං‍ගි‍ය‍ගෙ‍න්**‍...නං‍ගි‍ය‍ට බො‍හො‍ම‍ ස්‍තු‍ති‍යි‍...
    [/FONT]
    ගොඩාක් ස්තුතියි අයියේ.අයියා මගේම සහෝදරයෙක්.... රොන් අයියා කියන්නෙ මගේ ජීවිතේ සුවිශේෂි ලකුණක්. :) .
    මගේ උණුසුම් සුබ පැතුම් "Coolo"...!​
    ගොඩක් ස්තුතියි Macho..
    tt4705024fltt.gif

    මගෙත් උනුසුම් සුබ පැතුම් මචන්....
    පුලුවන් හැම වෙලාවෙම කෙනෙක්ට උදවු කරන්න ඉදිරිපත් වෙන ,හැම දෙනාත් සමඟම ඉතාම සුහදව කටයුතු කරන කෙනෙක්.
    ඒ සියලු දේට බොහොම ස්තුතියි.
    ජයවෙවා....!!
    Thanks Deelaka.Oyath Mage hitha Honda Yahaluwek.Obe Kepaweemata mage Aaacharaya!
    නිශාන් මල්ලියෝ... ඔන්න මමත් සුබ පැතුවෝ... :D
    එළකිරි... දිගටම ඉමු අපිත් එක්ක...
    (අධ්‍යාපන කටයුතු ටික හොඳින් ඉවර කරගෙන එන්න...:) )
    ගොඩක් ස්තුතියි නුවන් අයියා. :)



    සුභ පැතුම් නිශාන්..!!!
    ගොඩක් ස්තුතියි සඳුන්.




    MENNA MAGENUTH SUBA PETHUM.....

    Thanks Bro.. :)
     
    Last edited:

    noone

    Well-known member
  • Jul 9, 2007
    4,417
    1,475
    113
    Nowhere
    kool1.png


    නියමයි මචං ඔහොම යමු.
    පොඩ්ඩක් බිසි වුනා නේද නැත්තන් උඹ අනිවා 10000 ගහල මේ අවුරුද්දෙම.
    මගෙන් සුබපැතුම්
     
    Jul 24, 2008
    1,633
    33
    0
    kool1.png

    [FONT=&quot]
    කා‍ල‍ය‍ක‍ ඉ‍ඳලා‍ අ‍පි‍ත්‍ එ‍ක්‍ක දු‍කේ‍දි‍ සැ‍පේ‍දි‍ එ‍ක‍ට‍ හු‍ස්‍ම‍ ගන්න හො‍ඳ ත‍රු‍න‍ ජ‍ව‍යෙ‍න්‍ පි‍රි‍ ප‍පු‍ව‍ක්‍.. නි‍ශා‍න්‍ ම‍ල්‍ලි‍යා‍..[/FONT]

    [FONT=&quot]හො‍ඳ ක‍ඩ‍ව‍ස‍ම්‍ ඒ‍ වගේ‍ම‍ යො‍වු‍න්‍ ත‍රු‍නි‍ය‍න්‍ අ‍ත‍ර‍ ගො‍ඩා‍‍ක්‍ ප්‍ර‍සි‍ද්‍ධ ම‍ල්‍ලි‍යෙ‍ක්‍..[/FONT]

    [FONT=&quot]ඒ‍ක‍නේ‍ අ‍පි‍ “කූ‍ලා‍” කි‍ය‍ල‍ හු‍ර‍ත‍ල් නා‍ම‍යෙ‍න්‍ අ‍ම‍ත‍න්නේ‍…[/FONT]

    [FONT=&quot]ඔ‍හු‍ගේ‍ ජ‍න‍තා‍ මෙ‍හෙ‍ව‍රේ‍ ත‍ව‍ත්‍ වි‍ශි‍ෂ්‍ඨ ස‍න්ධි‍ස්‍ථා‍න‍ය‍ක‍ට ඔ‍හු‍ පි‍වි‍සු‍න‍ මේ‍ මො‍හො‍තේ‍ අ‍පේ‍ ම‍හ‍ගෙ‍ද‍ර‍ සි‍ය‍ලු‍ම‍ ස‍හෝ‍ද‍ර‍ ස‍හෝ‍ද‍රි‍ය‍න්‍ වෙ‍නු‍වෙ‍න්‍ ම‍ගේ‍ හ‍ද‍ පි‍රි‍ ශූ‍භා‍සිංශනය‍ පු‍ද‍ ක‍ර‍න්නේ‍ ම‍හ‍ත්වු‍ ස‍හෝ‍ද‍ර‍ පෙ‍ම‍ පෙ‍ර‍දැ‍රි‍ව‍යි‍‍….[/FONT]

    [FONT=&quot]ත‍ව‍ ත‍ව‍ත්‍ අ‍ප‍ අ‍ත‍රේ‍ රැ‍ඳෙ‍මි‍න්‍ ඔ‍බේ‍ ප‍ර‍පු‍ර හ‍රි‍ ම‍ග එ‍ක්‍කන් යා‍ම‍ට ඔ‍බ‍ට‍ ද‍ළදා‍ ස‍මි‍ඳු‍ගේ‍ පි‍හි‍ට‍ හා‍ ශක්‍ති‍ය‍ නො‍අ‍ඩු‍ව‍ ලැ‍බේ‍වා‍යි‍ මං‍ ප‍ත‍න‍වා‍…[/FONT]

    [FONT=&quot]හෙ‍ට‍ ද‍ව‍සේ‍ ‍ සු‍පි‍රි‍‍ ත‍රු‍වක්‍ වෙ‍න‍වා‍ට ව‍ඩා‍ අ‍ඳු‍රේ‍ ය‍න්නෙ‍කු‍ට‍ ම‍ග එ‍ලි‍ ද‍ල්‍ව‍න්නට හැ‍කි අ‍පි‍ කා‍ටත් අ‍ත‍ දි‍ගු‍ ක‍ර‍ල අ‍ල්‍ල ග‍න්න පු‍ළු‍ව‍න්‍ මා‍නයේ‍ සි‍ටි‍න කා‍ට‍ව‍ත්‍ වි‍කි‍නෙ‍න්නෙ‍ නැ‍ති‍ ත‍රු‍ව‍ක්‍ වෙ‍ය‍න්‍ ම‍ගෙ‍ ම‍ල්‍ලි‍යෝ‍……‍[/FONT]

    [FONT=&quot]6000 ක‍ඩ‍ඉ‍ම‍ට ම‍ගේ‍ ස‍හෝ‍ද‍ර‍ ආ‍චා‍ර‍ය‍!!

    **මෙ‍ම සු‍න්‍ද‍ර‍ ප‍සු‍බි‍ම්‍ රූ‍ප සැ‍ක‍සු‍ම‍ අ‍පේ‍ පි‍යු‍මි‍ (m3pium) නං‍ගි‍ය‍ගෙ‍න්**‍...නං‍ගි‍ය‍ට බො‍හො‍ම‍ ස්‍තු‍ති‍යි‍...
    [/FONT]
    :):):) Coola mallita subaptum 6000 post 1kta.. Jivithey lassana wenna kiyala parthana karanawa..Theruwan Sarnai!!!!
     

    coolnishan

    Well-known member
  • Feb 10, 2008
    6,895
    101
    63
    Colombo 07
    මේකේ ක්වලිටි මදි වගේ මට බැන්නත් කමක් නැහැ. ඔන්න ගන්න.... (Bit Rate 160 kbps, Audio sample rate 40 kHz)

    ගොඩාක් ස්තුතියි මේ ගීතය ලබා දුන්නට.:)
    කූල් මිත්‍රයාට මගෙන් හදපිරි සුභාසිරි!

    ගොඩාක් ස්තුතියි මචෝ. :)
     

    coolnishan

    Well-known member
  • Feb 10, 2008
    6,895
    101
    63
    Colombo 07
    නියමයි මචං ඔහොම යමු.
    පොඩ්ඩක් බිසි වුනා නේද නැත්තන් උඹ අනිවා 10000 ගහල මේ අවුරුද්දෙම.
    මගෙන් සුබපැතුම්
    Thanks My brother... ;)
    :):):) Coola mallita subaptum 6000 post 1kta.. Jivithey lassana wenna kiyala parthana karanawa..Theruwan Sarnai!!!!

    ගොඩාක් ස්තුතියි අශෝක අයියේ.අයියටත් තෙරුවන් සරණයි!
     

    TearDrop

    Member
    Nov 26, 2008
    1,742
    34
    0
    kool1.png


    Cool Nishan malliyaata suba pathanna mama ekathu wenawaa...melesin post 6000k pasu kalaa sema , jeevithaye anekuth kadaimdha saarthakawa jayagannata obata siyalu dairyaya pathami..
    Piyum nangiyaage me dakumkalu nirmaanaye athiwaak men, obe jeevithaya , nena guna mal pipee suwandhawathwa, e wataa sarana samanalun men sahalluwen , sathutin piree, e atharin wihidhena mihiri gee nadhin rasawath wi aruthbara wewa!
     

    ronsilva

    Member
    Jan 19, 2009
    6,160
    294
    0
    Canada
    ශ්‍රී‍ ච‍න්‍ද්‍ර‍ර‍ත්න මා‍නවසිංහ‍ ච‍රි‍තයේ‍ එ‍ක් වි‍නෝ‍ද‍කා‍මි‍ අ‍වස්‍ථා‍ව‍ක්‍...කි‍ය‍වා‍ බ‍ල‍න්නකෝ‍.......


    මා‍රි‍ අම්මාගේ කෝවිල


    පොත – අප්‍රමාණ මිනිසෙක්
    ශ්‍රී චන්ද්‍රරත්න මානවසිංහ
    කර්තෘ - රන්ජිත් අමරකීර්ති පලිහපිටිය


    pothakin-pituwak.jpg

    සිරිලාල් කොඩිකාර සාහිත්‍යයෙහි දී පමණක් නොව මද්‍යයෙහි දී ද මානවසිංහයන් වෙතින් ‘ගුරු මිටු’ ලද ගෝලයකු වන්නට වැඩි කලක් ගත නොවී ය. කොඩිකාර මරදානේ කාර්මික විද්‍යාලය අසල නැවතුමෙහි රැඳී හුන්නේ ට්‍රෑම් රථයකට ගොඩවන අපේක්ෂාවෙනි. මානවසිංහ එතැනට පැමිණ රථයට ගොඩ වී ‘කොටහේනට’ ටිකට් දෙකක් ගත්තේ ය.
    ”මගේ බෝඩිම මරදානේ” යි සිරිලාල් කීව ද මානවසිංහ නෑසූ කන් ව සිටියේ ය.
    කොටහේනට ගොස් පෙරළා එත හැකි නොවේ දැයි සිරිලාල් සිතී ය. කොටහේනෙන් දෙදෙනා ම රියෙන් බට හ.
    ”මානවසිංහ මහත්තය කොහේටද යන්නෙ?”
    ”වරෙන්! මාරි අම්මා කෝවිලට.”
    සිරිලාල් කොඩිකාර මානවසිංහ පසුපස වැටී නිහඬ ව ගමන් කළේ ය. කෝවිල පසු විය.
    ”මහත්තයෝ කෝවිල පහු වුණා.”
    ”නෑ! තව ඉස්සරහ.”
    මඳක් දුර ගිය කල පටු පඩි පෙළකින් පහතට බසින්නට විය. උන්හිටි ගමන් රා ගඳක් සිරිලාල් ගේ නැහැ පුඩුවලට දැනිණි.
    දිග බැංකු කිහිපයක් කුඩා කූඩාරමක් මෙන් පෙනුණු තැනක් දිස් විය. එහි ඉඳගෙන සිරිලාල්ට වාඩි වන ලෙස සන් කළ මානවසිංහ, “මාරි අම්මා” යි අඬගැසී ය.
    මහත, රතු තඩි, අත්වල පච්චා කෙටූ ගැහැනියක් මතු වූවා ය.
    ”රෙණ්ඩු කොණ්ඩු වාංග (දෙකක් ගේන්න).”
    රා බෝතල දෙකක් මැස්ස මතට ආයේ ය. සිරිලාල් ජීවිතයේ මුල් වරට රා විතක් තොලගෑ ය. “ගඳයි නෙ” ඔහුට මුල දී සිතුණි. “ගඳ වුණත් රසයි” පසුව සිතුණේ ය. සිරිලාල්ට මතක තමා මරදානේ බෝඩිමට ගෙනගොස් ඇරලවා ඇති බව පමණි! එකල ඔහු සේවය කළේ ‘සිංහල ජාතිය’ පුවත්පතෙහි ය.

    ”මානවසිංහ මහත්තයා මාරි අම්මා කෝවිල කිව්වෙ මාරි ගේ රා පළටය‍.”
     

    yasilady

    Member
    Oct 9, 2009
    547
    15
    0
    ඉපැරණි කණ්ඩායම් ගීයක්.....

    ලස්සන ලෝකෙට පා ඔසවාලා
    හනමිටි හැරමිටි පැත්තක දාලා
    මිදි උයනේ ඉමු චුට්ටක් වේලා
    හැගීමකට පොඩ්ඩක් ඉඩ දීලා

     
    Status
    Not open for further replies.