චයිනමන්: ප්රදීප් මැතිව්ගේ ක්රිකට් ප්ර
බෙබද්දෙක් කියන දෙයක් අහං ඉන්න උත්සක කරල තියෙනවද ?එහෙමත් නැත්නම් බිවට පස්සෙ කියවනවද ?
බේබද්දෙක් ට ඇත්තට්ම කතා කියන්න පුලුවන්ද ?
මගේ නමුත් මතය ඔව්.බේබද්දෙක් ගේ කතාවේ අගක් මුලක් නෑ.මුලක් මැදක් නෑ.හැබැයි මිනිහ ඒ කතාවක කියන්නේ ලුනු ඇභුල් එක්ක.එතන තියෙන රසය සමහර විට ශොට් එකක් ගහල බයිට් පීරිසියක් ඉක්මනට හොයන කටකට නොදැනී ඉන්න විදිහක් නමුත් නෑ කොහොමින් වත්.මම මෙහෙම කියන්නෙ හේතුවක් ඇතිව.මොකද මටත් බිව්වට පස්සේ හොදට කතාව කියන්න පුලුවන්.ඒ වගේම වටෙම ඉන්න බේබදොන්ව කොහොම හරි මගේ කතාවට අවනත වෙනවාමයි.
මෙන්න මේ වගේ බේබදු කතාවක් මට මේ හම්බෙච්ච පලවෙනි වතාව.ඇරත් ක්රිකට් ගැන.මම ක්රිකට් මැච් බලනව සහ ඒ ගැන මොනා හරිත නිව්ස් එකක් කියවනව හැරුනහම ඒක කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්න ගියේ නෑ.මොකද මට කවදාවත් බොලේයි බැට් එකයි අතර ටයිමින්ග් එකතු තේරුනේ නෑ.
ශෙහාන් ගේ චයිනමන් කියවන්න කලින් ඇතටම මම සතියේ අන්තෙ මැච් එකක් බලලා බියර් එකක් ගහපු සරල ෆෑන්ස් කෙනෙක්.හැබැයි ටෙස්ට් මැච් එකක් වගේ දිග කතවක් කියවලා ඉවර උනාට පස්සෙනම් ඒක කොහොමවත්ම එහෙම උනේ නමුත් නෑ.මම තනිකරම ක්රිකට් පිස්සෙක් වෙලා තිබ්බා.ඒ වගේම මම ක්රිකට් ඉතිහාසය ගැන නොදන්නා අහුමුලු වගේම ඒකෙ තියෙන සමහර ඉන්ට්රෙස්ට් තැන් එකතු දිගටම හොයන්න ගත්තා.
හැබෑවටම ශෙහාන්ගේ පොත නවකතාවක් විතරක්ම නෙමයි.ඒක විශ්වකෝශයක්.
ලේඛකයෙක් තමන්ගේ අදස මුඩුන්පත් කර ගන්න සමහර විට නොකරන දෙයක් නෑ.ගොඩක් වෙලාවට සමාජ විද්යාවෙදි කියන සහභාගිත්ව නිරීක්ශණය කියන එක ලෝකයේ ගොඩක් සාර්තක ලේකකයො කරන දෙයක්.ශෙහාන්ගේ මේ කැපවීම නමුත් ඇත්තටම පැසසිය යුත්තක්.ඒක ඒ තරමටම වටිනවා.ඒ වගේම මම කියෙව්වේ මේකේ සිංහල අනුවාදය.එතනදී දිලීප වගේ කෙනෙක් නොහිටියා නම් චයිනමන් නිකන්ම පරිවර්තනයක් වෙන්න තිබ්බා.
කතාවේ ප්රදාන චරිතයක් වෙච්ච ඩබ්ලියු කරුනාසේන ගේ බේබදු කතාව විලාශය වගේම ඒකෙ පරිච්චේද පටන් අරගෙන තිබ්බ නිව්ස්පේපර් ආටිකල්මය ස්ව්භාවය කතාවට නව ජවයක් එක්ක කියවන්න තව තව පොලඹහවනවා හරිත අපූරුවට.
මං නම් කවදාවත්ම පොතක ගාන බලලා අධ්යිර්යට පත් වෙන්නේ නෑ කොහොමට වත්.
ඒ පොත ලොකු ගානක් නමුත් අනිවාර්යෙන්ම කියවන්න්න වටින දෙයක් ඇති.ඒකයි මගේ හැගීම.
කවුරු හරිත ඉන්නව නම් මේ පොත කියවන්න බලාගෙන බල බල ඉන්න එපා.ඒක තමන්ටම කරන්න ගන්න අසාධාරණයක්.ඒ හින්දා අදම කියවන්න පටන් ගන්න.
බෙබද්දෙක් කියන දෙයක් අහං ඉන්න උත්සක කරල තියෙනවද ?එහෙමත් නැත්නම් බිවට පස්සෙ කියවනවද ?
බේබද්දෙක් ට ඇත්තට්ම කතා කියන්න පුලුවන්ද ?
මගේ නමුත් මතය ඔව්.බේබද්දෙක් ගේ කතාවේ අගක් මුලක් නෑ.මුලක් මැදක් නෑ.හැබැයි මිනිහ ඒ කතාවක කියන්නේ ලුනු ඇභුල් එක්ක.එතන තියෙන රසය සමහර විට ශොට් එකක් ගහල බයිට් පීරිසියක් ඉක්මනට හොයන කටකට නොදැනී ඉන්න විදිහක් නමුත් නෑ කොහොමින් වත්.මම මෙහෙම කියන්නෙ හේතුවක් ඇතිව.මොකද මටත් බිව්වට පස්සේ හොදට කතාව කියන්න පුලුවන්.ඒ වගේම වටෙම ඉන්න බේබදොන්ව කොහොම හරි මගේ කතාවට අවනත වෙනවාමයි.
මෙන්න මේ වගේ බේබදු කතාවක් මට මේ හම්බෙච්ච පලවෙනි වතාව.ඇරත් ක්රිකට් ගැන.මම ක්රිකට් මැච් බලනව සහ ඒ ගැන මොනා හරිත නිව්ස් එකක් කියවනව හැරුනහම ඒක කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්න ගියේ නෑ.මොකද මට කවදාවත් බොලේයි බැට් එකයි අතර ටයිමින්ග් එකතු තේරුනේ නෑ.
ශෙහාන් ගේ චයිනමන් කියවන්න කලින් ඇතටම මම සතියේ අන්තෙ මැච් එකක් බලලා බියර් එකක් ගහපු සරල ෆෑන්ස් කෙනෙක්.හැබැයි ටෙස්ට් මැච් එකක් වගේ දිග කතවක් කියවලා ඉවර උනාට පස්සෙනම් ඒක කොහොමවත්ම එහෙම උනේ නමුත් නෑ.මම තනිකරම ක්රිකට් පිස්සෙක් වෙලා තිබ්බා.ඒ වගේම මම ක්රිකට් ඉතිහාසය ගැන නොදන්නා අහුමුලු වගේම ඒකෙ තියෙන සමහර ඉන්ට්රෙස්ට් තැන් එකතු දිගටම හොයන්න ගත්තා.
හැබෑවටම ශෙහාන්ගේ පොත නවකතාවක් විතරක්ම නෙමයි.ඒක විශ්වකෝශයක්.
ලේඛකයෙක් තමන්ගේ අදස මුඩුන්පත් කර ගන්න සමහර විට නොකරන දෙයක් නෑ.ගොඩක් වෙලාවට සමාජ විද්යාවෙදි කියන සහභාගිත්ව නිරීක්ශණය කියන එක ලෝකයේ ගොඩක් සාර්තක ලේකකයො කරන දෙයක්.ශෙහාන්ගේ මේ කැපවීම නමුත් ඇත්තටම පැසසිය යුත්තක්.ඒක ඒ තරමටම වටිනවා.ඒ වගේම මම කියෙව්වේ මේකේ සිංහල අනුවාදය.එතනදී දිලීප වගේ කෙනෙක් නොහිටියා නම් චයිනමන් නිකන්ම පරිවර්තනයක් වෙන්න තිබ්බා.
කතාවේ ප්රදාන චරිතයක් වෙච්ච ඩබ්ලියු කරුනාසේන ගේ බේබදු කතාව විලාශය වගේම ඒකෙ පරිච්චේද පටන් අරගෙන තිබ්බ නිව්ස්පේපර් ආටිකල්මය ස්ව්භාවය කතාවට නව ජවයක් එක්ක කියවන්න තව තව පොලඹහවනවා හරිත අපූරුවට.
මං නම් කවදාවත්ම පොතක ගාන බලලා අධ්යිර්යට පත් වෙන්නේ නෑ කොහොමට වත්.
ඒ පොත ලොකු ගානක් නමුත් අනිවාර්යෙන්ම කියවන්න්න වටින දෙයක් ඇති.ඒකයි මගේ හැගීම.
කවුරු හරිත ඉන්නව නම් මේ පොත කියවන්න බලාගෙන බල බල ඉන්න එපා.ඒක තමන්ටම කරන්න ගන්න අසාධාරණයක්.ඒ හින්දා අදම කියවන්න පටන් ගන්න.
