සිංහලෙන් තේරුම ?

[AnuradhaRa]

සිංහලෙන් තේරුම ?

“How do you even know?“

සිංහලෙන් තේරම කියහල්ල බලන්ඩ

 

[topkollek]

උඹ කොහොමද 'Evan' ව දන්නෙ?

 

[AnuradhaRa]

උඹ කොහොමද 'Evan' ව දන්නෙ?

 

[DUSHYANTHA]

ඔබ දන්නේ පවා කෙසේද?

 

[KasunKDP]

"ඔයා කොහොමද දන්නේ.?"

 

[AnuradhaRa]

ඔබ දන්නේ පවා කෙසේද?

 

[AnuradhaRa]

"ඔයා කොහොමද දන්නේ.?"

 

[The_Killer]

ඔයා කොහොමද ඉරට්ට දන්නේ? Or ඔයා කොහොමද සන්ධ්‍යාව දන්නේ?

http://maduraonline.com/?find=even ​

 

[SpinXO]

“ඔබ කොහොමද හරියට ම දන්නෙ?“ වැරදියි මයෙ හිතේ...

 

[coolkasun]

ඔයා කොහොමද හරියටම දන්නේ

 

[The_Killer]

ඕක සංකීර්ණ ප්‍රකාශයක් මචං.
මේකෙන් අර්ථවත් වෙනවා අර්ථකතන දෙකක්.

ප්‍රධාන එක තමයි:
ඔයා කොහොමද හරියටම දන්නේ වගේ.

අනික් එක:
ඔයා කොහොමද දන්නේ? ඒ කියන්නේ How do you know? කියන තේරුමම තමයි.

පළමු අර්ථකතනයේ ටිකක් අවිශ්වාසය ලොකුවට ගැබ් වෙලා තියෙනවා. කොහොමටත් වෙන්න බැරි දෙයක් වගේ දැනගත්තා වගේ. අපි ඒක සාමාන්‍ය කතා ව්‍යවහාරයේදී පුදුමය පෙන්වන්න පාවිච්චි කරනවා.

 

[AnuradhaRa]

හරි මම උඹලට කියල දෙන්නං..

පුදුම වෙලා කෙනෙක්ගෙන් අහනකොට, “කොහොමද ඔයා දන්නෙ ? “

එයා දැනං ඉඳීවි කියල, ප්‍රශ්නෙ අහන කෙනා බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ..

 

[The_Killer]

හරි මම උඹලට කියල දෙනනං..

පුදුම වෙලා කෙනෙක්ගෙන් අහනකොට, කොහොමද ඔයා දන්නෙ ?

එයා දැනං ඉඳීවි කියල, ප්‍රශ්නෙ අහන කෙනා බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ..

නෝ කිඩින්ග් බ්‍රෝ

 

[AnuradhaRa]

නෝ කිඩින්ග් බ්‍රෝ

කොටු පැනල අහුවුණාට පස්සෙ, බිරිඳට කියන්ඩ හොඳයි..
"how do you even know"
එතකොට වයිෆ් කියනව, මම දන්නව බල්ලො තොගෙ ඔක්කොම හොර වැඩ, මම අදම යනව ගෙදරිං

 

[The_Killer]

කොටු පැනල අහුවුණාට පස්සෙ, බිරිඳට කියන්ඩ හොඳයි..

හුකෑස්..!!

 

[DooA]

ඉංගිරිසි වාක්‍ය වල හරියටම සිංහල තේරුමක් ගන්න අමාරුයි. කියන දේ තේරෙනවනම් එච්චරයි

 

[The_Killer]

එතකොට වයිෆ් කියනව, මම දන්නව බල්ලො තොගෙ ඔක්කොම හොර වැඩ, මම අදම යනව ගෙදරිං

I know dog your fake work. I go home away today.

ඔන්න දන්නා කඩ්ඩෙන් කියුවා බ්‍රෝ.

 

[AnuradhaRa]

I know dog your fake work. I go home away today.

ඔන්න දන්නා කඩ්ඩෙන් කියුවා බ්‍රෝ.

 

[AnuradhaRa]

ඉංගිරිසි වාක්‍ය වල හරියටම සිංහල තේරුමක් ගන්න අමාරුයි. කියන දේ තේරෙනවනම් එච්චරයි

ඔය විස්තර කරල තියෙන්නෙ මචං..
ඔයිට වඩා මොනාද, ඔන්න ඉතිං උඹලගෙ රචනාව පටන් ගත්ත

 

[djnick]

උඹ කොහොමද 'Evan' ව දන්නෙ?