සින්හල sub timing [HELP] plz මචන්ලා..

[jarvis]

සින්හල sub timing [HELP] plz මචන්ලා..

prison break season 1 eke timing හරියට තියන english sub file 1ka තියනවා...
එත් බයිස්කොප් එකෙන් බාපු සින්හල sub වල progressive timing අවුලක් තියනවා...
මේක හදාගන්න විදියක් තියනවා නම් කියන්නකො....

​

 

[krizta]

sinhala subs dalada balanne?

 

[mottaya]

sub file eke FPS(frames per second) gaanai movie eke FPS gaanai samaananam, subtitles editing software ekak hoyagena, delay time eka daala hadaganna..

 

[mottaya]

sinhala subs dalada balanne?

mamath ahanna hadala ahuwe naa..

 

[krizta]

sub file eke FPS(frames per second) gaanai movie eke FPS gaanai samaananam, subtitles editing software ekak hoyagena, delay time eka daala hadaganna..

ow habai frame eken frame ekata oka out of synch wenava mulu sub file ekama apahu build karanna wei..

mamath ahanna hadala ahuwe naa..

 

[jarvis]

sinhala subs dalada balanne?

hina wenna epa oi,,,mama mechchara kala balapu okkoma tv-seris baluwe english sub dala,,,,
prison break 1ka sinhalen balanna hithuwa............

 

[krizta]

hina wenna epa oi,,,mama mechchara kala balapu okkoma tv-seris baluwe english sub dala,,,,
prison break 1ka sinhalen balanna hithuwa............

hari hari ban no judgments there

 

[mottaya]

ow habai frame eken frame ekata oka out of synch wenava mulu sub file ekama apahu build karanna wei..

yes...

jarvis ta virus ekak gihilla..

 

[mottaya]

hina wenna epa oi,,,mama mechchara kala balapu okkoma tv-seris baluwe english sub dala,,,,
prison break 1ka sinhalen balanna hithuwa............

haa....

 

[TwoTone]

Timing awulak nam KMplayer eken baladdi "[" & "]" keys walin subtitles wala timing hadaganna puluwan.

 

[chathurachami]

use VLC player to delay.

 

[jarvis]

ow habai frame eken frame ekata oka out of synch wenava mulu sub file ekama apahu build karanna wei..

ow bn.atha arala dala english walinma balanawa.......

 

[TomCat077]

sinhala subs dala balanna epa bung!
adu gaaane kadda hari hadenwa eng walin