Damn it කියන එක සිංහලයට පරිවර්තනය කරන්න

[kingcapton]

සාපයක්.

 

[delmar]

ට හුටු

 

[Walter White]

හැමිනෙනවා

 

[firerix]

හැමිනෙනවා ...is closet word for that pons ..

 

[kasun090354t]

God damn it කියලා කියනවා නේද

 

[Tramadol]

එය සියදිවි හානි කරගන්න හොඳ වේල්ලක්

 

[Candid-B]

කැරි පොන්නයා

 

[PoweruseR]

Ammata Hudu , Ammata siri

Meka thama

 

[dilshan87]

Huta, Keliya

 

[chami_84]

මොන රෙද්දක් ද ?

 

[thulithasajeewa]

අම්මට සිරිමෙවන්

 

[cocacola]

චිහ්, මොන මගුලක්ද, වගේ අදහස්ක් තියෙන්නෙ

කවදාවත් english to සිංහල 1 to 1 ට්‍රාන්ස්ලෙට් කරන්න යන්න එපා, හේතුව තමා english වලදි context එක ඒ කියන්නෙ වටේ තියෙන දේවල් වැදගත් වෙනවා.

උදා: tired කියන්නෙ --> මහන්සි කියන එක, ඒත් i am tired of you කියන්නෙ මට උඹව එපා වෙලා තියෙන්නෙ කියන එක. වටේ තියෙන එකත් එක්ක මුලු වචනේ තේරුම වෙනස් උනා

ඉතින් කවුරු හරි "මේකේ english වචනේ මට සිංහලෙන් කියන්න" කිව්වොත් හැමතිස්සෙම අදාල වාක්ය අහගන්න.

Mey kiyana eka atta..

Damn it - kiuvoth aul kiyana eka
Its a Best Damn Thing Ever happened to my life kiuvoth supiri
Damn it BRO - Kiuvoth hariyata kiyanna amarui....situation eka anuwa supiriyak ban kiyanawa wennath puluvang...aulak kiyanawa wennath puluvang
This shit is fu!@#ing awesome - SHIT kiyana eka normal gaththtoh aul..Fu&*&ing kiyane ekath aul.... habai mey context ekedi supirima supiri

 

[todd2231048]

Damn It = ඩෑම් ඉට් = දමිතා

 

[MR.YOLO]

හත්වලාමේ
හත්තික්කේ
හැමිනෙනවා


මෙහෙම කියන්ට බැරියැ බොලා?

 

[192.168.o.21]

ඩෑම්න් කියන්නෙ සාප වෙනවා කියන එක. ගැලපෙන්නෙ, හැමනෙනවා / හෙන ගහනවා

 

[kingcapton]

Used to show that you are angry, annoyed, surprised, etc.

Turn the damn TV off and listen to me!
ඔය මගුලෙ ටීවී එක වහල මට ඇහුම්කම් දීපන්

The damned car won't start again.
මේ මගුල ස්ටාට් වෙන්නෙ නෑ ආයෙත්

That's none of your damn business.
ඒක උඹට අදාල වන දෙයක් නෙමේනෙ

The damn thing never worked right.
මේ මගුල කවදාවත් හරියට වැඩකරන්නෙ නෑ.

 

[J Sparrow]

ටෞකන්ඩ!!!!!

 

[nkt]

hutto eka!!

 

[SLhuman]

haminenawa

 

[Ysa Karu]

මල හත්ති හුත්තයි