van එකට සිංහලෙන් කියන්නෙ මොකක්ද?

[rukshrulz]

හා ඔස්තාර්ලා කියමු.

 

[ST.PIERRE]

හිජ්තිජ්ගෘග්‍හිකිෆ් කියලා

 

[kasun_kbp]

 

[Stimulus mind]

ඝනික රථය.

 

[rukshrulz]

ඝනික රථය.

reference?

 

[SLHodahitha]

Good question bro. (yakada karattaya)

Sinhala osthar kenek mehema kiyala tiyanawa,

No need to reinvent the wheel.

 

[Stimulus mind]

reference?

ඝනික කියන්නෙ කොටු හැඩේ කියන අදහසනෙ. වෑන් එකක සාමාන්‍ය හැඩේ ඝනකාභයක් නැත්නම් cube එකක හැඩේට සමාන නිසා මං අලුත් වචනයක් හැදුවා.

 

[SLHodahitha]

කොකැත්තට ඉන්ගිරිසියෙන් කියන්නේ මොකක්ද කියපන්කො පුතේ.

 

[RaZor_911]

Gotagen ahapan

 

[kasun_kbp]

කොකැත්තට ඉන්ගිරිසියෙන් කියන්නේ මොකක්ද කියපන්කො පුතේ.

Where's sickle

 

[Amith0424]

Van Damn

 

[gnilukshi]

 

[skymicro]

වානීය

 

[Schrodinger Cat]

වෑන්රථය

 

[Asmodeus]

the usual process is conjugating "එක" or "ය " to an English noun and building a Sinhala word. වෑන්එක or වෑනය, බස්එක or බසය, ලොරිඑක or ලොරිය, etc. actually, that is acceptable because evolving a language by integrating new words. that's a sure sign of super healthy living language.

 

[kevin_levin]

Van එක හදන්න ගත්තෙ සිංහලු නෙමෙයි නෙ ඉතිං කොහෙද යකු සිංහල වචනයක්.
බග්ගි
තිරික්කල
කරත්ත
රික්ෂෝ(ඉන්දියාවෙ)

ඕවට ඉංග්‍රිසි වචන කියපං බලන්න
Basically Van,Wagon කියන්නේ "භාන්ඩ ප්‍රවාහන" කියන අදහස. Car කියන්නේ "මිනිස්සු ප්‍රවාහන".

 

[windows_ubuntu]

සුදු වෑන් වලට කියන්නේ ශ්වේත ධවල අශ්වහරෝහක රථය කියලා. එහෙම බැලුවම වෑන් එකට එකට කියන්නේ අශ්වහරෝහක රථය.

අපේ එහා ගෙදර මොන්ටිසෝරී මල්ලි තමා මටත් ඔය ටික කීවේ

 

[thaweesha]

KDH

 

[a2mdb]

Van එක හදන්න ගත්තෙ සිංහලු නෙමෙයි නෙ ඉතිං කොහෙද යකු සිංහල වචනයක්.
බග්ගි
තිරික්කල
කරත්ත
රික්ෂෝ(ඉන්දියාවෙ)

ඕවට ඉංග්‍රිසි වචන කියපං බලන්න
Basically Van,Wagon කියන්නේ "භාන්ඩ ප්‍රවාහන" කියන අදහස. Car කියන්නේ "මිනිස්සු ප්‍රවාහන".

පොඩි නිවැරදි කිරීමක් රික්ෂෝ කියන්නෙ ඉන්දියන් (ඉන්දියන් භාෂාවක) වචනයක් නෙමෙයි. ජපන් වචනයක්.

 

[NEMISIS]

වෑනය
මෝටර් රථය කියන එක හැම වාහනේකටම කියන්න පුලුවන් එකක් නේද, කාර් එකට විතරක් එහෙම කියනවා කියලා කොහෙවත් නැහැ නේද