YOUTUBE SINHALA SUBTITLES

hemalsilva

Well-known member
  • Oct 16, 2006
    16,039
    2,687
    113
    Paraguay


    youtube.png



    ගොඩක් අය දන්නවත් ඇති, නොදන්න අයත් ඇති.අපි බලමු යූටියුබ් එකෙන් සිංහල උපසිරස එක්ක වැඩසටහනක් බලන්නේ කොහොමද කියලා.


    හැම වීඩියො එකකම උපසිරස නැහැ.එක නිසා අපි හොයා ගන්න ඕනේ CC ඔප්ශන් එක තියෙන වීඩියො.


    පහත පිංතූරෙ රතු රවුමෙන් ලකුණු කරලා තියෙන්නෙ ඒ CC ඔප්ෂන් එකයි.

    image.jpg


    ඒ ඔප්ෂන් එක උඩ ක්ලික් කරාම උපසිරස ඕන් වෙනවා.මුලින්ම දිස්වෙන්නෙ ඉංග්‍රිසි.

    එම ඉංග්‍රිසි උපසිරස අපට ඕනැ ඔනෑම භාශාවකින් නරඹන්න පුලුවනි.අපිට ඕනෙ සින්හලෙන් බලන්න නිසා, SETTINGS ඔප්ශන් එක ඉඩ ක්ලික් කරන්න.


    පහත පිංතූරෙ රතු රවුමෙන් ලකුණු කරලා තියෙන්නෙ ඒ SETTINGS ඔප්ෂන් එකයි.

    image.jpg


    ඔයාලා CC ඔප්ශන් එක උඩ ක්ලික් කරලා උපසිරස ඕන් කරලා නැත්නම් ,SETTINGS වලිනුත් පුලුවන් ඕන් කරගන්න.

    පහත පිංතූරෙ රතු රවුමෙන් ලකුණු කරලා තියෙන්නෙ ඒ ඔප්ෂන් එකයි.

    image.jpg


    ඊට පස්සේ කරන්න තියෙන්නෙ AUTO-TRANSLATE කියන ඔප්ශන් එක ක්ලික කරන එකයි.


    පහත පිංතූරෙ රතු රවුමෙන් ලකුණු කරලා තියෙන්නෙ ඒ ඔප්ෂන් එකයි.

    image.jpg


    දැන් තියෙන්නේ පහත රූපයේ පේන විදිහට SINHALA උඩ ක්ලික් කරන්නයි.

    image.jpg



    දැන් ඔයාලට වීඩියො සිංහල උපසිරසත් එක්ක බලන්න පුලුවනි.

    image.jpg



    උපසිරස බලන්න විතරක් නෙමෙයි, අපිට ඕන නම උපසිරස දාන්නත් පුලුවනි

     

    hemalsilva

    Well-known member
  • Oct 16, 2006
    16,039
    2,687
    113
    Paraguay
    දැන් මේ වීඩියො එකට ගිහින් උපසිරස දාගෙන බලන්න. කොහොමද උපසිරසත් එක්ක බලන්නේ , කොහොමද උපසිරස දාන්නේ කියලා.

    image.jpg



     
    Last edited:

    crazybuddy

    Well-known member
  • Dec 31, 2010
    52,403
    7,077
    113
    35
    කෙල්ල ළඟ
    බැරි කඩ්ඩ තේරෙනවා බං ඕකෙ සිංහල උපසිරැසි වලට වඩා..:rofl:
    මණ්ඩලේ කචල් වෙන එක විතරයි වෙන්නෙ..:yes:
     

    hemalsilva

    Well-known member
  • Oct 16, 2006
    16,039
    2,687
    113
    Paraguay
    බැරි කඩ්ඩ තේරෙනවා බං ඕකෙ සිංහල උපසිරැසි වලට වඩා..:rofl:
    මණ්ඩලේ කචල් වෙන එක විතරයි වෙන්නෙ..:yes:

    ඒක නම් ඇත්ත.සමහර වචන වලට සිංහල ඉගෙන ගන්න වෙනවා.
     

    crazybuddy

    Well-known member
  • Dec 31, 2010
    52,403
    7,077
    113
    35
    කෙල්ල ළඟ
    ඒක නම් ඇත්ත.සමහර වචන වලට සිංහල ඉගෙන ගන්න වෙනවා.
    අපේ ඉංශ්‍රීසි ඔස්තාර්ලගෙ වැඩ තමා..:rofl:
    නොදන්න ලබ්බ නොකර පැත්තකට වෙලා හිටියා නම් ඉවරයිනේ මේ අපි වගේ..:angry:
     

    laMir

    Well-known member
  • May 6, 2014
    2,597
    428
    113
    ගම් 5 නේ.....
    සමහර වෙලාවට මාත් ඔය ක්‍රමේ පාවිච්ච් කරලා තියනවා, ඒ උනාට සාර්තක වෙලා නැහැ තේරුම් ගැනිමනම්, ඊට වඩා ලේසි බන් අමාරුවෙන් හරි ඉන්ග්‍රෙසි වචන ටික ගලප ගෙන තේරුම හොයාගන්න එක:(
     
    • Like
    Reactions: hemalsilva