දකුනේ අය එන්න. (කෑමක් ගැන ප්‍රශ්නයක්)

[lodbrok]

man kalayak hikkaduwa paththe idiya,

මගේ පොඩිකාලේ ගාල්ල, මාතර, හම්බන්තොට ගොඩක් ප්‍රදේශවල ඉදල තියෙනව.

@Jim_Moriarty ඉඳියා කියලද උඹලගේ පැත්තෙ කියන්නෙ?

මම දන්න අම්බලන්ගොඩ කෙනෙක් කියන්නෙ "මටත් තියනෝ" කියල. අපි කියන්නෙ, "මටත් තියනවා" කියල.

 

[JHHA]

සීනි පොල්කොහු කිව්වේ බොම්බයි මොටයි වලටම නෙමෙයි. ඒ වගේ හදන බොම්බයි මොටයි වලට වඩා කෙඳි ගන කෑමකට. ඉස්සර ඕව ඉස්සරහට වීදුරුවක් හයි කරපු පොඩි යකඩ පෙට්ටියක දාගෙන එල්ලගෙන සීනුවක් ගහ ගහ එන්නේ. සීනි පොල්කොහු කාරයා කියලා තමයි ඌට කියන්නේ.

 

[hackerj]

@Jim_Moriarty ඉඳියා කියලද උඹලගේ පැත්තෙ කියන්නෙ?

මම දන්න අම්බලන්ගොඩ කෙනෙක් කියන්නෙ "මටත් තියනෝ" කියල. අපි කියන්නෙ, "මටත් තියනවා" කියල.

තියෙනෝ, මෙහෙ එනෝ, දහේ කොලේ(දහය) වගේ එව ඒ පැත්තෙ තියෙනව. මක්කටෙයි කියන එක පරණ අය පාවිච්ච් කරනව. අම්බලන්ගොඩ town එක අවට බාසාව සෑහෙන්න shape. වෙනස්ම කතා විලාසයක් තියෙන්නෙ කරන්දෙණිය, කුරුඳුගහ, පොරවගම වගේ පැති වල අයට. Specially කරන්දෙනියේ අය කවි කියනව වගේ ඇදල පැදල තමයි කතා කරන්නෙ. ඒ පැත්තෙන් අම්බලන්ගොඩ ඉස්කෝලෙට සහ ක්ලාස් එන අය පොඩ්ඩක් බයිට් වෙනව ඕක නිසා. පාවිච්චි කරන වචන ලොකු වෙනසක් නැහැ.

 

[Starry Night]

අපේ පැත්තෙ නම් කියන්නෙ වියන් රෝල් කියලා... සීනි කුරුල්ලා කියනවයි කියල, වෙන පළාත් වල උන් කියනව අහල තියනවා.. නමුත් එහෙම ඇහිල නෑ.. වියන් රෝල් තමා වර්ඩ්1..කිඹුල කියන්නෙත් නෑ...මම මාතර ටෞමෙ නෙවෙයි ඩොටේ.. ඩොටේත් එහෙම කියන් නෑ කියන්නේ ටෞමෙ උන් කොහොමත් කියන් නෑ ඔහොම..
අම්බලන්ගොඩ ලයින්1 ඔහොම කියනවද දන්නේ නෑ.. අමුතුම වාග් මාලාවක් තියෙන්නේ අම්බලන්ගොඩ,බටපොල,කරන්දෙණිය ටිකේ.....දකුණේ අනිත් පැති වලත් වෙනස් කම් තියනවා වචන වල..

දකුණ කියද්දි, මුර්ධජ "ණ" එන්න ඕන, දන්තජ "න" නෙවෙයි... ​

වියන් නෙමේ බන් විඒනා රෝල්ස් ( Vienna rolls)

 

[Walter Hartwell White]

මාත් දකුණේ, මගේ ආත්තම්මාත් අමුතු වචන කතා කරනවා, කොටින්ම කිව්වොත් ගම් දෙකක් එහා ගමක උපන්න මගේ අම්මාත් නොදන්න වචන, වැහි දවසක අම්මාට කියල " දුවේ මේ බලන්න ළාලයෝ ඇවිත්" කියල, අම්මා අන්දුන්කුන්දුන් වෙලා මොකක්ද කියල බලන්න ගියහම වැස්සට ගෙම්බන් ඇවිත් මිදුල පුරා පැන පැන යනවා, ළාලයෝ කිව්වේ ගෙම්බට.

ඒ වගේ පරණ අමුතු වචන තියෙනවා, එහෙම භාෂා විව්ධත්වයක් තියෙන එක හොඳයි, එතකොට අමුතු ලස්සණක් තියෙනවා.

 

[Ganjakollaa1]

Dakunu gode gobbayo

 

[Phonemy]

තියෙනෝ, මෙහෙ එනෝ, දහේ කොලේ(දහය) වගේ එව ඒ පැත්තෙ තියෙනව. මක්කටෙයි කියන එක පරණ අය පාවිච්ච් කරනව. අම්බලන්ගොඩ town එක අවට බාසාව සෑහෙන්න shape. වෙනස්ම කතා විලාසයක් තියෙන්නෙ කරන්දෙණිය, කුරුඳුගහ, පොරවගම වගේ පැති වල අයට. Specially කරන්දෙනියේ අය කවි කියනව වගේ ඇදල පැදල තමයි කතා කරන්නෙ. ඒ පැත්තෙන් අම්බලන්ගොඩ ඉස්කෝලෙට සහ ක්ලාස් එන අය පොඩ්ඩක් බයිට් වෙනව ඕක නිසා. පාවිච්චි කරන වචන ලොකු වෙනසක් නැහැ.

අපිට පොඩි කාලේ විද්‍යාව ඉගැන්නුව ටීචර් මාතර පැත්තේ,එය කතා කරේ මෙහෙම..

ගාල්ල,මාතර පැත්තේ සතියක් දෙකක් ඉදලා ඇවිදින්න පට්ට ආශාවක් තියෙනවා,පොඩි කාලේ ගියට පස්සෙ ගිහින්ම නෑ,යාලුවෙක්වත් නෑ ඒ පැත්තේ,හිටියනං යනවා...

 

[Cenon]

ඕකට නුවර පැත්තේ උන් කියනවා, වියන් රෝල් හෝ පියන් රෝල් කියල.

 

[lalhtt]

ඉස්සර ම කිව්වා සීනි කුරුල්ලෝ කියලා. තව ජාතිය ක්‌ තිබුන ඥාන කතා කියලා. සීනි දාපු හය්ය බනිස් එකක්. අනික විස්කිරින්ඥා.

 

[elajani]

hikune davallu anek paththa haravanna

 

[thilangr8]

කොකෝ බනිස්

ඒ අනිත් විකාරේ
තොපිට කොයිල්ද යකෝ

 

[chathuranirmal]

ඒ අනිත් විකාරේ
තොපිට කොයිල්ද යකෝ

එහෙම කියන්නෙ මොන පළාතේ මිනිස්සුද

 

[hackerj]

මේ තියෙන්නෙ කරන්දෙණිය ඒරියා එකේ කතා කරන විදිහ.