පරිවර්තනය කරල දෙන්ඩ

[AnuradhaRa]

පරිවර්තනය කරල දෙන්ඩ

You figured you'd
get us on the hook,

so we could find out
for ourselves

how screwed
this whole thing was!

හොඳ සිංහල පරිවර්තනයක් දාන්ඩ බලන්ඩ
හැබැයි ඉංග්‍රීසියෙන් නං පැහැදිලි කිරීම් එපා
රෙප් දෙනව

 

[AnuradhaRa]

 

[Kumara456]

ගූගල් මෙහෙම කියනවා

ඔබ හොදයි ඝන වනාන්තර
චොදනා මත අපට ලබා,

ඒ නිසා අපි සොයා හැකි
අප සඳහා

කෙසේ ද ඉස්කුරුප්පු
මේ මුළු එක විය!

 

[other guy]

ගූගල් මෙහෙම කියනවා

ඔබ හොදයි ඝන වනාන්තර
චොදනා මත අපට ලබා,

ඒ නිසා අපි සොයා හැකි
අප සඳහා

කෙසේ ද ඉස්කුරුප්පු
මේ මුළු එක විය!

 

[senal7]

screwed = ඉස්කුරුප්පු

 

[senal7]

You figured you'd
get us on the hook,

so we could find out
for ourselves

how screwed
this whole thing was!

හොඳ සිංහල පරිවර්තනයක් දාන්ඩ බලන්ඩ
හැබැයි ඉංග්‍රීසියෙන් නං පැහැදිලි කිරීම් එපා
රෙප් දෙනව

1.උබ තෙරුම් ගනින් උබ හින්දා අපි මාට්ටු වෙනවා

2.හරි. දැන් අපිම හොයාගනිමු .

3.මේ වැඩේ කොච්චර් ඇනිලද? (ට හිකිලා ද? )
…

 

[allrights]

ගූගල් මෙහෙම කියනවා
කෙසේ ද ඉස්කුරුප්පු
මේ මුළු එක විය!

 

[Jolly_Roger]

ගූගල් මෙහෙම කියනවා

ඔබ හොදයි ඝන වනාන්තර
චොදනා මත අපට ලබා,

ඒ නිසා අපි සොයා හැකි
අප සඳහා

කෙසේ ද ඉස්කුරුප්පු
මේ මුළු එක විය!

 

[Jolly_Roger]

1.උබ තෙරුම් ගනින් උබ හින්දා අපි මාට්ටු වෙනවා

2.හරි. දැන් අපිම හොයාගනිමු .

3.මේ වැඩේ කොච්චර් ඇනිලද? (ට හිකිලා ද? )
…

 

[Ayeshlive]

Machan English witharak newei one language ekaka podi kotasak witharak translate karanna baha. Context eka one.

"Oya therum gaththa oyata apitath sambandha karagannawa kiyala... Ethakota apita ma hoyaganna puluwan... E hama deyak ma kochchara awul welada kiyala".

 

[Ayeshlive]

ගූගල් මෙහෙම කියනවා

ඔබ හොදයි ඝන වනාන්තර
චොදනා මත අපට ලබා,

ඒ නිසා අපි සොයා හැකි
අප සඳහා

කෙසේ ද ඉස්කුරුප්පු
මේ මුළු එක විය!

Patta ban!!!

 

[kaotic]

ගූගල් මෙහෙම කියනවා

ඔබ හොදයි ඝන වනාන්තර
චොදනා මත අපට ලබා,

ඒ නිසා අපි සොයා හැකි
අප සඳහා

කෙසේ ද ඉස්කුරුප්පු
මේ මුළු එක විය!

genius reply using ගූ ගල්(©® @ වර්ගපූර්ණිකාව)
rep ++ to kumara456

අනේ මංදා කුමාරයාගේ ඔපීසියේ නම් ඉන්නවා සිංහලේ නම් දරාපු මහා උගතෙක්..මං හිතුව පොරගෙන්වත් අහල කියයි කියලා..ඕං අපේ කොල්ලා සුවෝත්සාහෙන් වැඩේ ගොඩ දාලා..
සුභ අනාගතයක්

 

[Kumara456]

genius reply using ගූ ගල්(©® @ වර්ගපූර්ණිකාව)
rep ++ to kumara456
අනේ මංදා කුමාරයාගේ ඔපීසියේ නම් ඉන්නවා සිංහලේ නම් දරාපු මහා උගතෙක්..මං හිතුව පොරගෙන්වත් අහල කියයි කියලා..

මොකක්? උඹ කව්ද ? තාම මීටර් වුනේ නැහැ උඹව

 

[kaotic]

මොකක්? උඹ කව්ද ? තාම මීටර් වුනේ නැහැ උඹව

උඹ මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි උදව්වක් කලා.. i know you but you don't know me..your good will follow & help you forever..just think am as a good friend buddy that's enough..

 

[maduranga19]

ඔබ පෙන්නු මග අපට නැගී සිටින්නට
අප යා යුතු මග හැදින
හැකිවුනා සොයා යන්නට
සියළු තතු හැදිනමීන්

 

[Kumara456]

උඹ මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි උදව්වක් කලා.. i know you but you don't know me..your good will follow & help you forever..just think am as a good friend buddy that's enough..

තෝ කවරෙක්ද

 

[AnuradhaRa]

ගූගල් මෙහෙම කියනවා

ඔබ හොදයි ඝන වනාන්තර
චොදනා මත අපට ලබා,

ඒ නිසා අපි සොයා හැකි
අප සඳහා

කෙසේ ද ඉස්කුරුප්පු
මේ මුළු එක විය!

 

[AnuradhaRa]

1.උබ තෙරුම් ගනින් උබ හින්දා අපි මාට්ටු වෙනවා

2.හරි. දැන් අපිම හොයාගනිමු .

3.මේ වැඩේ කොච්චර් ඇනිලද? (ට හිකිලා ද? )
…

thank you machan
onna rep dunna

 

[AnuradhaRa]

Machan English witharak newei one language ekaka podi kotasak witharak translate karanna baha. Context eka one.

"Oya therum gaththa oyata apitath sambandha karagannawa kiyala... Ethakota apita ma hoyaganna puluwan... E hama deyak ma kochchara awul welada kiyala".

තැන්කියු මචං
රෙප් දුන්න

 

[AnuradhaRa]

ප්‍රිසන් බ්‍රේක් කතාවෙ අර, එක කාඩ් එකක් වෙනුවට, කාඩ් හයක් තියෙනව කියල දැනගත්තම, මයිකල් අර Don Self ට පොඩි සද්දයක් දාන්නෙ..
ඒ දෙබස් තමා මේ..