මේකෙ තේරුම මොකද්ද?

[sudu1234]

Can you guess who was sent a ton of work even tho she was on recess?

කඩ්ඩ සාමාන්‍යයෙන් පුළුවන් ඉස්කෝලෙ යද්දි හැබැයි කාලෙකින් පොලිෂ් කරගන්න බැරි උනා.
මෙහෙම එකක් අහල ම නෑ.තක්කු මුක්කු වෙලා ගිය බොල

 

[sithija.h]

"ඔයාට අනුමාන කරන්න පුලුවන්ද කවුද මේ තරම් සෑහෙන්න වැඩ පැවරුවෙ ඇය විවේකයෙන් සිටියදිත්"

මේ වගේ එකක් නේද? හැංගුණ තේරුමක් තියේද දන්නෙ නෑ

 

[hichchiputha]

Kauda ban ubata ohoma kata kale
Denna tiyenne tatte palenna

 

[sudu1234]

"ඔයාට අනුමාන කරන්න පුලුවන්ද කවුද මේ තරම් සෑහෙන්න වැඩ පැවරුවෙ ඇය විවේකයෙන් සිටියදිත්"

මේ වගේ එකක් නේද? හැංගුණ තේරුමක් තියේද දන්නෙ නෑ

ඕක මටත් හිතා ගන්න පුළුවන් ඕයි
උබ හිතුවද මට කඩ්ඩ බෑ කියල

මේක එහෙම එකක් නෙමෙයි අනිවා මෙතන ඉඩියම් එකක් ඇති.

 

[sithija.h]

ඕක මටත් හිතා ගන්න පුළුවන් ඕයි
උබ හිතුවද මට කඩ්ඩ බෑ කියල

මේක එහෙම එකක් නෙමෙයි අනිවා මෙතන ඉඩියම් එකක් ඇති.

එහෙනම් මම දන්නෙ නෑ. කවුරුහරි උදව්වක් දෙයි සහෝ

 

[BruceWayne92]

සෙවය තාවකාලිකව අත්හිටුවලා තියෙද්දිත් කවුද එයාට මෙච්චර වැඩ පැවරුවෙ කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද ?

 

[sudu1234]

සෙවය තාවකාලිකව අත්හිටුවලා තියෙද්දිත් කවුද එයාට මෙච්චර වැඩ පැවරුවෙ කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද ?

ෂුවර් ද බං මෙතන ඉඩියම් එකක් වගේ දෙයක් නෑ කියල?

 

[sithija.h]

ෂුවර් ද බං මෙතන ඉඩියම් එකක් වගේ දෙයක් නෑ කියල?

ගූගල් කරපං. එහෙම ඉඩියම් එකක් තියේ නම් ඒවි.

 

[BruceWayne92]

ෂුවර් ද බං මෙතන ඉඩියම් එකක් වගේ දෙයක් නෑ කියල?

ඉඩියම් එකක් කියන දෙ තීරණය වෙන්නෙ ඔයා මෙ වාක්‍ය ගත්ත තැන අනුව?
ඒ කිව්වෙ කොයි වගෙ අවස්ථාවක කවුරු විසින් කාට කියන ලද්දක් ද කියන දේ අනුව.

 

[sudu1234]

ඉඩියම් එකක් කියන දෙ තීරණය වෙන්නෙ ඔයා මෙ වාක්‍ය ගත්ත තැන අනුව?
ඒ කිව්වෙ කොයි වගෙ අවස්ථාවක කවුරු විසින් කාට කියන ලද්දක් ද කියන දේ අනුව.

Kellek ekka chat kara kara ididdi kiwwe
Eya North American.
nikam chat kara kara ididdi kiwwe.
Wenada kiyanahamadema therila thiyenawa. Eth meka thamai prashne.

 

[dilann]

වාක්‍ය නම් වැරදි.

 

[silentsahan]

eya kiyanne lingikawa ekathu
wenna asai enna puluwn nm kiyala

 

[dayt0na]

Kellek ekka chat kara kara ididdi kiwwe
Eya North American.
nikam chat kara kara ididdi kiwwe.
Wenada kiyanahamadema therila thiyenawa. Eth meka thamai prashne.

mehema kiyapan:

Definitely not you

 

[GadgetPodda]

එතන idiom එකක් නම් මට පේන්නෙ නෑ.. ඒත් conversation එක හරියට දන්නැතුව කියන්න අමාරුයි.

ලේසිම ක්‍රමේ තමා, අහපන්, මොකක්ද ඒකෙ තේරුම කියලා.. උඹෙ මව් භාශාව ඉංග්‍රීසි නෙවෙයි කියල කියපන්. එතකොට කියයි.. ලැජ්ජ වෙලා බෑ යකෝ..

හැබැයි ඉතින් උඹ "මං ටෙක්සාස් වල ඉපදුනෙ, දැන් ඉන්නෙ නිව්‍ යෝක් වල" වගේ පච හෑලි ටිකක් කිව්වනම් ඒක කරන්න බැරිවෙයි..

 

[hichchiputha]

Kellek ekka chat kara kara ididdi kiwwe
Eya North American.
nikam chat kara kara ididdi kiwwe.
Wenada kiyanahamadema therila thiyenawa. Eth meka thamai prashne.

Ehemada ekita job eka nati unata baya wenna epa kiypan
Lankawata enna kiyapan mama kanna bonna dennam
Beach ekkan yannam kiypan

 

[sudu1234]

එතන idiom එකක් නම් මට පේන්නෙ නෑ.. ඒත් conversation එක හරියට දන්නැතුව කියන්න අමාරුයි.

ලේසිම ක්‍රමේ තමා, අහපන්, මොකක්ද ඒකෙ තේරුම කියලා.. උඹෙ මව් භාශාව ඉංග්‍රීසි නෙවෙයි කියල කියපන්. එතකොට කියයි.. ලැජ්ජ වෙලා බෑ යකෝ..

හැබැයි ඉතින් උඹ "මං ටෙක්සාස් වල ඉපදුනෙ, දැන් ඉන්නෙ නිව්‍ යෝක් වල" වගේ පච හෑලි ටිකක් කිව්වනම් ඒක කරන්න බැරිවෙයි..

#න්ස් මම ඇත්ත ප්‍රොෆයිල් එකෙන් චැට් කරනකොට ඒකි දන්නෙ නැද්ද මම කොහේ ද කියල.
ලංකව දන්නෙ නැතත් එකි සවුත් ඒෂියා දන්නවා.
අනික මම ඒකි එක්ක සිංහලෙන් කතා කරන්න කියල ද කියන්නෙ.
උබ වගේ හීන මාන පොන්සියො වෙන්නැති එහෙම ගූ ටෝක්ස් දෙන්නෙ

 

[GadgetPodda]

#න්ස් මම ඇත්ත ප්‍රොෆයිල් එකෙන් චැට් කරනකොට ඒකි දන්නෙ නැද්ද මම කොහේ ද කියල.
ලංකව දන්නෙ නැතත් එකි සවුත් ඒෂියා දන්නවා.
අනික මම ඒකි එක්ක සිංහලෙන් කතා කරන්න කියල ද කියන්නෙ.
උබ වගේ හීන මාන පොන්සියො වෙන්නැති එහෙම ගූ ටෝක්ස් දෙන්නෙ

මූ යකෝ! උදවු කරන්න ගිහින් කුනුහබ්බත් අහගත්තා.. මගේ ගොං කම.

යකෝ මං ඇහුවෙ ඒකෙ තේරුම අහන්න කියලා.. තොට තේරුනේ නැත්නම් ඒක කියල දෙයි..

(උඹට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවනම් ගිහින් stack exchange වගේ site එකකට ගිහින් අහපන්.)

 

[dayt0na]

මූ යකෝ! උදවු කරන්න ගිහින් කුනුහබ්බත් අහගත්තා.. මගේ ගොං කම.

යකෝ මං ඇහුවෙ ඒකෙ තේරුම අහන්න කියලා.. තොට තේරුනේ නැත්නම් ඒක කියල දෙයි..

(උඹට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවනම් ගිහින් stack exchange වගේ site එකකට ගිහින් අහපන්.)

hahaha..matath hithune okama tamai....thada wenna tharan deyak uneth na

 

[sudu1234]

Ehemada ekita job eka nati unata baya wenna epa kiypan
Lankawata enna kiyapan mama kanna bonna dennam
Beach ekkan yannam kiypan

මූ යකෝ! උදවු කරන්න ගිහින් කුනුහබ්බත් අහගත්තා.. මගේ ගොං කම.

යකෝ මං ඇහුවෙ ඒකෙ තේරුම අහන්න කියලා.. තොට තේරුනේ නැත්නම් ඒක කියල දෙයි..

(උඹට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවනම් ගිහින් stack exchange වගේ site එකකට ගිහින් අහපන්.)

තෝ කියන්න දෙයක් නැ මම ඒක කිව්ව.
ඊට පස්සෙ මුකුත් කිව්වෙ නෑ ඒගැන

උදව්වක් කරනවා නම් ඒවිදියට කරපන් සක්කිලි කතා නොකිය
උබ පඩ ෂෝ දැම්මට මම දාලා නැහැ

 

[dilann]

උබ ඔය දාල තියෙන්නේ එකී එවපු එක ඒ විදියටමද ? මෙහෙන් ගිය සුද්දියක් නෙවෙයි නේ?
මොකද ඕක අපේ සුද්දියෙක් ලියන වගේ වැරදි grammar ..
අමු තේරුම නම් ඔය උඩ උන් දාල තියෙන්නේ. වෙන තේරුමක් තියනවද දන්නේ ඉතින් chat කරපු උන් දෙන්න තමයි.