how to use sinhala with adobe indesign

[Jecob Boman]

මචංලා මම adobe indesign cc version එක යූස් කරනව. කොහොමද සිංහල භාවිතා කරන්නේ මේකත් එක්ක.

http://www.ucsc.cmb.ac.lk/ltrl/services/feconverter/?maps=s_u-dlm.xml

හරියන්නෑ. සමහර තැන් හරියට එන්නේ නෑ. මීට වඩා reliable විදියක් නැද්ද මේ වැඩේට. ඔය පත්තර,සඟරා වගේ කරන තැන් කොහොමද මේක කරන්නේ?

 

[sandaru1rox]

බම්ප්

 

[sylar**]

ms word wala type karala eka copy paste karapan indesign walata

 

[Jecob Boman]

ms word wala type karala eka copy paste karapan indesign walata

කොටු කොටු වැ‍ටෙන්නේ මචං. සිංහල ෆොන්ට් දාල ටයිප් කරද්දී හරියට හල්වීම් වෙන්නෑ 

 

[indikson]

Sinhala unicode ekka wada karaddi Adobe softwares ekka tikak kachal. Hethuwa nan danne na. Mama danna tharamin professional designing/ typesetting wala use karanne Wijesekara font witharai.

 

[Jecob Boman]

Sinhala unicode ekka wada karaddi Adobe softwares ekka tikak kachal. Hethuwa nan danne na. Mama danna tharamin professional designing/ typesetting wala use karanne Wijesekara font witharai.

ඒවත් ටයිප් කරන්න බෑනේ මචං, keyman වැඩ කරන්නෙත් නෑ 

 

[BLACKLIST_MEMBER]

Pencil කියල සිංහල ටයිප් කරන සොෆ්ට්වෙයා එකක් තියෙනවා මචන්, එක මාර ලේසියි.
එක ඉන්ස්ටෝල් කරගන්න (ගුගල් කරොත් ලින්ක් එක හොයාගන්න පුළුවන්)

ඊට පස්සේ ඔයා සිංහල ෆොන්ට් එක සිලෙක්ට් කරල ටයිපින් සොෆ්ට්වෙයා එකේ ඔෆිස් මූඩ් කියන එක තෝරලා ටයිප් කරන්න. වැඩේ අත්දුටුයි ප්‍රත්‍යක්ෂයි

ඕකට හේතුව යුනිකෝඩ් නෙමෙයෙයි විජේසේකර ෆොන්ට්ස් විතරයි වැඩ කරන්නේ. විජේසේකරේ සිංග්ලිෂ් වලින් ගහන්න තමයි ඔය සොෆ්වෙයා එක දුන්නේ.

උඹ ඔතන දාපු ලින්ක් එකෙන් කරන එක රියල් ටයිම් ටයිප් කරහැකි එකෙන්.

 

[Jecob Boman]

Pencil කියල සිංහල ටයිප් කරන සොෆ්ට්වෙයා එකක් තියෙනවා මචන්, එක මාර ලේසියි.
එක ඉන්ස්ටෝල් කරගන්න (ගුගල් කරොත් ලින්ක් එක හොයාගන්න පුළුවන්)

ඊට පස්සේ ඔයා සිංහල ෆොන්ට් එක සිලෙක්ට් කරල ටයිපින් සොෆ්ට්වෙයා එකේ ඔෆිස් මූඩ් කියන එක තෝරලා ටයිප් කරන්න. වැඩේ අත්දුටුයි ප්‍රත්‍යක්ෂයි

ඕකට හේතුව යුනිකෝඩ් නෙමෙයෙයි විජේසේකර ෆොන්ට්ස් විතරයි වැඩ කරන්නේ. විජේසේකරේ සිංග්ලිෂ් වලින් ගහන්න තමයි ඔය සොෆ්වෙයා එක දුන්නේ.

උඹ ඔතන දාපු ලින්ක් එකෙන් කරන එක රියල් ටයිම් ටයිප් කරහැකි එකෙන්.

තෑන්ක්ස් මචං ඒකත්කරල බලමු.

 

[sylar**]

කොටු කොටු වැ‍ටෙන්නේ මචං. සිංහල ෆොන්ට් දාල ටයිප් කරද්දී හරියට හල්වීම් වෙන්නෑ 

fonts install karala thiyenna ona mulin. google translator eka witharak thibila madi

 

[Jecob Boman]

fonts install karala thiyenna ona mulin. google translator eka witharak thibila madi

font thiyenawa machan
FMAbhaya, FMBindumathi wage fonts

 

[onlinesuresh]

Meika mama hadapu software ekak. UCSC ekei singlish standard ekama thama use karala thiyennei. Menna link eka

http://www.freewarefiles.com/ZSriLanka-Sinhala-Language-Pack_program_75582.html

This is a tutorial, written by a elakiri member regarding the software.

http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?t=1492519

Online Video -