English වැල බැලුවට බෑ පුතී. එතකොට හදාගන්න වෙන්නෙ english විදියට මොර දෙන එක තමාMAHAADENAmutta:22958692 said:ඇයි පුතී මං හැම වෙලාවෙම ඉන්ටනෙට් එකෙන් ඉංගිල්ස් වැඩ සටහන් නේ එත් තාම ඉංගිල්ස් බෑ පුතී![]()



අපිට සිංහලෙන් හිතෙන ඒත් ඉංග්රීසියෙන් කියාගන්න බැරි වාක්ය ට්රාන්ස්ලේට් කරලා දෙන ත්රෙඩ් එකක් දාපන්කෝ. තව කඩ්ඩ පොලිෂ් එවුන් සප් එක දෙයි.
තාත්තා කෙනෙක් වශයෙන් පුතාට කඩ්ඩ පුරුදු කරන්න ගියාම කියන්න ඕනේ වෙන වාක්ය.
උදා:
"පුතේ හොඳ පුතා වගේ මේ කාර් එක අර කොළ ටික උඩින් තියන්න.නැත්නම් ඒවා හුළගේ යයි."
"බබාගේ සෙල්ලම් බඩු තැන තැන දාන්න එපා. නැත්නම් බබාම පැටලිලා වැටෙයි."
"ඉක්මනට බබාගේ ඔලුව පිහිදාගන්න. නැත්නම් බබා අසනීප වෙයි"
කොහොමද බන් මේවා කියන්නේ? කිසි ගැම්මක් නෑනේ බන් කඩ්ඩෙන් තටම තටම ලමෙකුට ඕවා කියද්දී
අපිට සිංහලෙන් හිතෙන ඒත් ඉංග්රීසියෙන් කියාගන්න බැරි වාක්ය ට්රාන්ස්ලේට් කරලා දෙන ත්රෙඩ් එකක් දාපන්කෝ. තව කඩ්ඩ පොලිෂ් එවුන් සප් එක දෙයි.
තාත්තා කෙනෙක් වශයෙන් පුතාට කඩ්ඩ පුරුදු කරන්න ගියාම කියන්න ඕනේ වෙන වාක්ය.
උදා:
"පුතේ හොඳ පුතා වගේ මේ කාර් එක අර කොළ ටික උඩින් තියන්න.නැත්නම් ඒවා හුළගේ යයි."
"බබාගේ සෙල්ලම් බඩු තැන තැන දාන්න එපා. නැත්නම් බබාම පැටලිලා වැටෙයි."
"ඉක්මනට බබාගේ ඔලුව පිහිදාගන්න. නැත්නම් බබා අසනීප වෙයි"
කොහොමද බන් මේවා කියන්නේ? කිසි ගැම්මක් නෑනේ බන් කඩ්ඩෙන් තටම තටම ලමෙකුට ඕවා කියද්දී
බාබා බැලැක් ෂිෆ් හැව් යු එනි වෲල්?
ටින්කරි ටින්කරි වෙල් ඉස්සා අව්වයි යන්න බෑ කිව්වා! අප්පේ බවුත්න් අව්වේ එයි බ්වතගේ බැල්ලි දෙල් කොස්කයි!

දෙල් කොස් කන බැල්ලියෝ ඉන්නවද![]()
