How to print subtitles to video උදව්

[wijendra]

සිංහල උපසිරැසි .srt ෆයිල් එකකින් අරගෙන ඒක කෙලින්ම වීඩියෝ එකකට ප්‍රින්ට් කරන හැටි දන්නවද කවුරුවත්..
ඒ කිව්වේ කිසිම සබ් ෆයිල් එකක් නැතුව කෙලින්ම වීඩියෝ එකේම පේන විදියට...
දන්න කෙනෙක් කියන්න..
ලොකු උදව්වක්...​

 

[wijendra]

thanx...

 

[lalanthakumara]

Any Video Converter Eken Puluvan

Menna Karana Heti Thiyenava

http://www.any-video-converter.com/add-srt-subtitle-to-output-video.php

Apitath REP 1k deelama yanna

 

[lalanthakumara]

Menna Software eka Download Karaganna

 

[wijendra]

Any Video Converter Eken Puluvan

Menna Karana Heti Thiyenava

http://www.any-video-converter.com/add-srt-subtitle-to-output-video.php

Apitath REP 1k deelama yanna

thnx machan. rep added. bt meka mama danagena hitiya. eth sinhala sub ekak add karama video eke akuru upset. kotu wage ewa enawa. awul. unicode hariyata enne na. sinhala sub file ekak mehema karala tiyena kenek kiyanna pls..!!

 

[lalanthakumara]

thnx machan. rep added. bt meka mama danagena hitiya. eth sinhala sub ekak add karama video eke akuru upset. kotu wage ewa enawa. awul. unicode hariyata enne na. sinhala sub file ekak mehema karala tiyena kenek kiyanna pls..!!

unicode valata suport karana sinhala font 1k hoyagena, eka list eken add karala beluwe nethda?

 

[lalanthakumara]

thnx machan. rep added. bt meka mama danagena hitiya. eth sinhala sub ekak add karama video eke akuru upset. kotu wage ewa enawa. awul. unicode hariyata enne na. sinhala sub file ekak mehema karala tiyena kenek kiyanna pls..!!

mekenuth puluvan kiyala aranchiyak lebuna

 

[Silver bird]

don't know if it'll support unicode fonts, but I use MeGui to harcode subs. u have to edit the avi synth script in order to hardcode.
or try muxing the sub file and the used font using mkvtoolnix.

 

[wijendra]

thnx machan. man try karala balannam..