සුන්දර ගීයක ඇරබුම,..

[chamal89]

වර්තමාන සමාජ සන්දර්භය තුල විදවන සොයුරු පෙම............

අම්මා නැති මට කිරි අම්මා වී..............

අම්මා නැති මට කිරි අම්මා වී
කළුවර ගෙදරට මිනි පහනක් වී
දැන ගත් දා සිට - පෙරුම් පිරූවේ
අක්කේ මං මතු සක්විති වෙයි සිතලා දෝ

පියුම් රටාවට පැදුරක් පිරෙයි රැයේ
උදේට ලිප ළග කඩයප්පන් ගොඩ වේ
දෙකම්මුලින් වට මුතු වට්ටිය නුඹ ගේ
පනමට දී මගෙ නැණ නෙත් පෑදූයේ

මෝරා හද ගැබ පෙම් මල් නෑ පිපිනේ
ඉහිලා බද වට ගෝමර ළතැවෙන්නේ
බාල යොවුන් හද වැහැරි ගේ ඇතුලේ
මා ලද සිල්පද නුඹ හා එක මුල්ලේ...........

අම්මා නැති කල අප්පා කවර කල යයි පිරුලකින් කියවේ. නමුත් අම්මා නැති කළ අම්මෙක් වූ සොයුරියක් ගැනය මේ ගී සිතිවිල්ල. තම බාල සොයුරා උගැන්මෙහි පරතෙරට යැවීමේ අදිටනින් නොවක් දුක් විදින අක්කෙකු ගේ ඒ උත්සාහය, වර්මාන පාහර සමාජ, ආර්ථික පසුබිම තුළ මිලින වන අයුරු, ඒ සොයුරා ගේ ම කෝණයෙන් යුක්තව කදිමට ගොතා ඇත මේ පද රචනයෙහි.

ඇය අම්මමෙක් නැති ඔහුට කිරි මවක වූවාය. ගෙදර දැල් වූ මිණි පහනක් විය. සොයුරා මේ අසන්නේ මෙලෙස දහ දුක් විදිමින් අක්කා වෙහෙසෙන්නේ ඔහු මතු යම් දාක සක්විත් රජ වේ යයි ඇය සිතන නිසා දැයි කියාය. පළමු පද සතරෙන් ම ඇය ගේ මේ ව්‍යායාමය ව්‍යර්ථ වී ඇති බව පෙන්වීමට සමත් වන සියුම් වූ සැත් පහරක් ශ්‍රාවකයා ගේ මනස හරහා යැවීමට රචතයා සමත් වන්නේ "අක්කේ මං මතු සක්විති වෙයි සිතලා දෝ" යන පදයෙනි.එය තුලම ඇය ගේ වෙර පල නොදරා ඇති බව අප ගේ මනසට කාන්දු වේ.

පියුම් රටාවට පැදුරක් පිරෙයි රැයේ
උදේට ලිප ළග කඩයප්පන් ගොඩ වේ
දෙකම්මුලින් වට මුතු වට්ටිය නුඹ ගේ
පනමට දී මගෙ නැණ නෙත් පෑදූයේ

සොයුරියගේ මේ මහා ව්‍යායාමය, ශ්‍රාවකයා ‍ෙග් මනස තුල චිත්ත රූප ඇතිවන අයුරින් චිත්‍රණය කර ඇති ආකාරය බලන්න. ඇය රැය නිදිවරා පැදුරු ‍වියයි. එමතු ද නොව උදැසන පහන්දොරින් අවදිව විකිනීමට කඩයප්පන් පිසියි. මේ සියලු වේලේ දීම ඇය ගේ දෙකම්මුලින් වැටෙන දාඩිය බිදු වටය, සොයුරා දකින්නේ මුතු ලෙසටය. මේ මුතු වට්ටියකට රැස්කර ඇය සිය සොයුරා ගේ අනාගතය සදහා විකුණයි. නමුත් ඒ සා වටනා මුතු වට්ටියම ඇය මිල කරන්නේ පනමකටය! වර්තමාන ආර්ථික යථාර්තය තුළ ශ්‍රමය සදහා වැටෙන අඩු ලංසුව අප ගේ මනසට ඥාණනය කිරිමට සමත් මෙයට වඩා හොද උපමාවක් තවත් කොහිද?

මෝරා හද ගැබ පෙම් මල් නෑ පිපිනේ
ඉහිලා බද වට ගෝමර ළතැවෙන්නේ
බාල යොවුන් හද වැහැරි ගේ ඇතුලේ
මා ලද සිල්ප ද නුඹ හා එක මුල්ලේ

මේ සොයුරිය සිය සොයුරා වෙනුවෙන් සිය තරුණ විය මුළුමනින් ම කැප කරයි. ඇය පෙම්වතුන් ගැන හෝ රාගාන්විත ප්‍රේමයක අවැසිතාවය බැහැර කරයි. ඇගේ හද ගැබ පෙම් මල් නොපිපෙන්නේත්, ඇය බද වට ඉහුණු ගෝමර ළතැවෙන්නේ ත් එබැවිනි. ඇය තම සොයුරා වෙනුවෙන් ම විය කොට සිය තුරුණු විය ද ඉක්මවා යයි. ඇය බාල යොවුන් හදක් නම්, ඒ සදවත ගේ තුළ ම වැහැරෙන්නේ එනිසාය. අවසාන පදය, ඇය ගේ සියළු ම වෙර, සියලු ම කදුළු සහ දහඩිය මල්පල ඇති නොකරම මිය ගිය බව අපට පසක් කරයි. සොයුරා කියන්නේ සියලු දුක් දරා, කැප කිරීම් කර සොයුරිය ඔහුට ලබා දුන් ශිල්පයද, ඇය සේම ගේ මුල්ලේ බවය. ඔහු ගේ උගතකමට හෝ අධ්‍යාපනයට නිසි තැන නොලද බව, ඇය ගේ මෙන් ම ඔහු ගේ ද අනාගත සිහින වියැකී ගොස් ඇති බවය, රචකයා අපේ හද දෙදරවමින් මේ කියන්නේ.

වික්ටර් රත්නායකයන් මේ ගීතයට යොදා ඇති තනුවද, සංගීතයද අප හද තුල වචනයට පෙරලිය නොහැකි භාවයන් උපදවීමට සමත්ය. එසේම ඔහු මේ ගීතය ගයන හදවත ට දැනෙන මේ ස්වරය, ඔහු ගේ කිසිදු ගීතයක මම ශ්‍රවනය කොට නැත්තෙමි. වර්තමාන සමාජ සහ ආර්ථික සත්තතාවය නොවක් කැපකිරීම් කල සොයුරියක ගේ ධෛර්ය සුන් කරන ආකාරය, මිතුරනි වෙන කිසිදු ගීයක මා මේ තරම් විද නැත.ඇත්තෙන්ම මෙවැනි අත්දැකීමක් නොමැති වුවද, මේ ගීතය ශ්‍රවනය කරන හැම වරකදී ම මා නෙත උපදින කදුළ, ඒ සොයුරිය ගේ ඒ උපමා දැක්විය නොහෙන සොයුරු පෙම වෙත වන පස මලක් කොට පුදමි.......!!!!!!

ස්තූතී කිවූවට මදි වගේ ඔබට පින්

 

[chamal89]

අපේ සිතේ දුක සහ තවත් දහසකුත් එකක් ප්‍රශ්න මොහොමතකට හෝ අමතක කරවා අපව සිනාසුරේ ගිල්ලවු... සොදුරු මිනිසානෙනි ඔබට මොක් සුව!!!!!

​

 

[nalaka526]

මම ඈත්තටම හිතන් හිටියෙ මෙක විරහ ගීටක් කියල.. ස්තූති මහාචාර්යතුමා

@dath kimbula

"එහෙව් නුඹට නොදැනුනේ නුඹට දුන්න හිත තමයි කියල" කියන්නෙ ඇයි ??

 

[sasliit]

අපේ සිතේ දුක සහ තවත් දහසකුත් එකක් ප්‍රශ්න මොහොමතකට හෝ අමතක කරවා අපව සිනාසුරේ ගිල්ලවු... සොදුරු මිනිසානෙනි ඔබට මොක් සුව!!!!!

​

 

[user52]

අසනීප හා වැඩ අධික කම නිසා කාලෙකට පස්සෙ එකතු උනේ. කාලෙකින් එන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න ඔන කට්ටියම. ඉක්මනටම ගීතයක් ගැන අදහසක් ලියන්නම්......

 

[sasliit]

අසනීප හා වැඩ අධික කම නිසා කාලෙකට පස්සෙ එකතු උනේ. කාලෙකින් එන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න ඔන කට්ටියම. ඉක්මනටම ගීතයක් ගැන අදහසක් ලියන්නම්......

 

[Jolly_Roger]

අසනීප හා වැඩ අධික කම නිසා කාලෙකට පස්සෙ එකතු උනේ. කාලෙකින් එන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න ඔන කට්ටියම. ඉක්මනටම ගීතයක් ගැන අදහසක් ලියන්නම්......

 

[user52]

මට මේ ගීතය ගැන ලියන්න හිතුන විශේශ හේතුවක් තියනවා. ඒ හේතුව අන්තිමට ලියන්නම්. නමුත් බලන්න තමන්ගේ හිතේ තියන දේවල් තවත් කෙනෙකුට දැනෙන්න කියන්න අපි කොතරම් නම් ක්‍රම පාවිච්චි කරනවද කියල. සමහර විට අදාල සිදුවීම හා උදාහරණය අහසට පොලව වගේ...
මේකට සිංහල ගීතයේ ගනිත පාඩම කියමුකෝ......

සමකෝණී ත්‍රිකෝණයකි
ඔබත් මාත් ඇයත් තිදෙන
ඔබ එක මුල්ලක සිටියා
ඇය තව මුල්ලක හිටියා
නෙත් හතරක පහස ලබා
මම මේ මුල්ලේ හිටියා
ඔබ දෙදෙනා සහ මම සමකෝණී ත්‍රිකෝණයක එකිනෙක දිහා බලාසිටින ශීර්ශ වැනිය. ඔබ දෙදෙනාගෙම නෙත් යුග වල පහස මට හිමිවූවත් මට ඔබ දෙදෙනාම සමාන දුරකින් පෙනෙන්නේ සමකෝණී ත්‍රිකෝණයක අනිවාර්යයෙන්ම පාද දිගින් සමාන වන නිසාය......

ඔබ මගෙ ආදරය පතයි
ඇය මගෙ ආදරය පතයි
දෙදෙනාටම මාත් හිතයි
ත්‍රිකෝණයේ පාද සමයි
ඔබ දෙදෙනාම මගෙන් ආදරය බලාපොරොත්තුවෙන් මාදෙස බලා සිටියද ඔබ දෙදෙනා කෙරෙහි මගේ ඇති හැගීමෙහි එකිනෙකාට වෙනසක් නොවන්නේ ත්‍රිකෝණයේ පාද සමවන්නා සේමය.....

සමච්ඡේදනය කරලා
දෙන්නට බෑ පෙම බෙදලා
අපි තුන්මුල්ලටම වෙලා
ඉමු මුහුණට මුහුණ බලා
සමපාද ත්‍රිකෝණයක් සමච්ඡේදනය කරලා නිවැරදිව බෙදන්න පුලුවන් වුනත් මේ හැගීම කෙසේනම් සමානව බෙදාම් ද. නමුත් කාලය බොහෝදේ විසදාවි එතෙක් මේ දිගින් සමාන වූ පාද තුන එලෙසම තියේවි......

පද රචනය -සමන් චන්ද්‍රනාත් වීරසිංහ
සංගීතය හා ගායනය – දයාරත්න රණතුංග

රචකයා ගිතයෙ මුල පදවලදී යොදා ඇති උපමාව හා සිදුවීම දකින ආකාරය අනූව යම් බොලද පුද්ගල යෙකු යැයි හැගේ නමුත් අවසාන පද කිහිපය තුල ඔහු මේ ගැටලුව දෙස බලන ආකාරය හා දෙනු ලබන විසදුම අනූව යම් වියත් භාවයක් ද පෙන්නුම් කෙරේ......

මේ ගීතය මා විශාල අවකාශයක් තුල අතරමං කිරීමට තරම් දරුනු චිත්ත රූප මාතුල මවන්නට විය. රචකයා සැබැවින්ම ත්‍රිකෝණය මේ සදහා භාවිත කලේ හුදු ගීතයට අපූර්වත්වයක් එක් කිරීමටද? නැතහොත් මහා ගැබුරක් මතු කිරීමටද? එසේනම් මෙම ත්‍රිකෝණයේ පාද දෙකක් පමනක් සමාන නොවුනේ ඇයි. පාද තුනම සමාන වීම තුලින් රචකයා මෙහි ඔබ යන්නෙන් අමතන්නේ කාටද යන පැනය මනසේ දෝංකාර නොදෙන්නේ ද?.... තවත් සරලව කියන්නේ නම් ඇය ඇයක්මය නමුත් ඔබ............

මා අවසාන පැවසූවෙහි අරමුන එකම දෙයක ඇති විවිධ පැති පෙන්වීම හා උපමා භාවිතයේ ගැබුර හා යම්තාක් දුරට එහි භයානක භාවය පෙන්වීම මිස කාගේ හෝ මනො විකෘතිතාවයක් පෙන්වීමට නොවන බැවින් වරදක් ඇතොත් සමාවෙන්න.......

 

[Anura8241]

sunil edirisinghe mahathmaya gayana"sandakada pahanaka ketayam opalaa",
geethaye kiyewena adahasa therumkaraladenna hekinam,
sthuthiwantha wenawa sahooooooooooooo......................................................

 

[sithija]

niyamai

 

[sasliit]

sunil edirisinghe mahathmaya gayana"sandakada pahanaka ketayam opalaa",
geethaye kiyewena adahasa therumkaraladenna hekinam,
sthuthiwantha wenawa sahooooooooooooo......................................................

mula idala kiyawagena enna... a geetayat satahan wee ethi...

 

[nalaka526]

තම සිත පවා අහිමිව ගිය ප්‍රේමයක උත්කර්ශය............

මා අහසේ ලියූ දේ.......

හෙල ගීත සාහිත්‍යයේ විරහව අරභයා ලියු ගීත එමටය. නමුත් ජයගත් ප්‍රේමයන් ගැන කියවෙන "නිම්හිම් සෙව්වා" වැනි ගීත අතිශය දුර්ලභය. මේ ගීතයද වැටෙනුයේ ඒම ගීත ගොන්නටය.

යුවතියක් ‍බොහෝ විට ප්‍රථම පියවර නොගනී. ඇය සිය සිතැගි පෙන්වන්නේ ඉගි බිගි මගිනි. නමුත් මේ සිතිවිළි ද තේරුම් නොයනා පෙම්වත් හු ලොව අපමණය. මේ යුවතිය පෙම දිනු පසු සිහිපත් කරන්නේ තමා ඔහු ගැන ඇති වූ ළෙන්ගතු සිතිවිල්ල සිතෙහි සිරකොට ගෙන ළතැවුළ විදි යුගය ගැනය. ඇය සුළගට දහස් වර "මම නුඹට ආදරෙයි" කියා කියූ දේ ඇය පතන්නේ ඔහුට ඇසේවා කියාය. ඇය හිස් අහසේ ලියූ දේ, "මම නුඹට ආදරෙයි" යනුවෙන් ලියූ දේ පවා ඔහු දුටු බව ඇයම දනී. නමුත් මේ සියලු දේ දැක දැකත්, ඔහු වටහා නොගත් දේ ඇය ඔහු වෙනුවෙන් පෙම පුදා ඇති බවය. මේ පෙම්වතා කිනම් කරුනක් නිසා හෝ ඇය ඔහුට පෙම් කරන බව දැන දැනත්, ය නොතකා ම සිටි බවට කෙරෙන ආදරණීය චෝදනාවකි ඇය කරන්නේ. ඇය ඒ දුන්නේ ඇයට තිබුණු තිබුණු එකම හිත පමණි.

ප්‍රාර්ථනා මහ කන්දේ
කළුවර පාමුල උන්නේ මං
නුඹේ නුරා තරු එළියේ
කදු මුදුනට ගෙන නොගියා නම්
අදත් මා හිදිවී - තවත් නුඹ පතාවී
නුඹ ගැනම හිත හිතා ඉන්නට
හිතවත් මට තියේවී............

යුවතිය ගේ මහ ම පැතුම වන්නේ උණුසුම් ආදරවන්තයෙකි. එය මහා කන්දකි. නමුත් එවන් යෞවනයෙකු දකින තුරා ඇය සිටින්නේ මේ කන්දේ කළුවර අගාධය පාමුලය. ඇය මහා පැතුම් කන්ද තරණය කරන්නට වහල කර ගන්නී තම හද බැදි තරුණයා ගේ උණුසුම් වූ ප්‍රේමයයි. තරුණයෙක් ‍පිලිබද පහලවන උනුහුම් නුරා හැගුම ඇය මේ ප්‍රාර්ථනා මහ කන්දේ ශිඛරය ‍මත තබයි. ඇය පවසන්නේ ඇය මේ පැතුම් කදු මුදනත තැබුවේ ඔහු පිළිබද ව ඇති වු අනුරාගික ප්‍රේමය ම බවය. එසේ නොවුනා නම් ඇය කියන්නේ අදත් මා නුඹට දුන්න ඒ හිත තබා ගෙන දුක් විදිමින් නුඹ පතා ගෙනම හිදීනා බවය. අඩුම තරමේ ඇයට ඇය ගේ හිත වත් ඉතිරි නොකලේ මේ යෞවනයාය.
ඇය දොස් කියන නියාවෙන් මේ පවසන්නේ ඇය සිය ප්‍රේමයෙන් ජයගත් බවය. ඇයට ඇගේ සිත වත් ඉතිරි නොවූ බවය........එය පුදුම තරමේ අලහාදයකි. මේ ගීතයට මෙතරම් වේගවත් මට්ටමේ තනුවක් සහ සංගීතයක් මුහු කළ කසුන් කල්හාර මේ සිතැගියාව මනාව වටහා ගත් බවට හොදම උදාහරණය මේ ගීතයේ මේ පසුබිම් සංගීතයයි. එය අසන්නා යම් ජයග්‍රාහක මනෝභාවයක් වෙත කැදවන එකකි.
නූතන යුගයේ පලවූ ගීත අතරින් අපේ සිත් අතිශය ප්‍රමෝදයට පත් කල පද රචනයක්, ගායනයක් සහ සංගීතයක් වෙනුවෙන් මේ ගීතයට සම්මාදම් වූ සියළු ම සුධීන් වෙත අපේ හරසරය මෙසේ දක්වනු කැමැත්තෙමි.

මේක මට එවල තිබුනේ එළකිරි එකේ neoo1 කියල සහෝදරයෙක්, මේක තමයි සින්දුවේ හරි තේරුම. මේක අරගෙන තිබුනේ මේ බ්ලොග් ඒකෙන් (http://geethayakatawediyamak.blogspot.com/2011/09/ma-ahase-liyu-de.html)

මම මේක මේ thread එකේ දාන්නේ මේ thread එකේ ඉන්න කාටවත් අපහස කරන්න නෙමෙයි, අපි හැමෝම එකතුවෙලා කතාකරල, හොයල මේ දේවල් දැනගන්න එක හොඳ නිසයි.

 

[dath kimbula]

මේක මට එවල තිබුනේ එළකිරි එකේ neoo1 කියල සහෝදරයෙක්, මේක තමයි සින්දුවේ හරි තේරුම. මේක අරගෙන තිබුනේ මේ බ්ලොග් ඒකෙන් (http://geethayakatawediyamak.blogspot.com/2011/09/ma-ahase-liyu-de.html)

මම මේක මේ thread එකේ දාන්නේ මේ thread එකේ ඉන්න කාටවත් අපහස කරන්න නෙමෙයි, අපි හැමෝම එකතුවෙලා කතාකරල, හොයල මේ දේවල් දැනගන්න එක හොඳ නිසයි.

මචං, මම නම් මේ ත්‍රෙඩ් එකට අමුණ‍න්නේ සිංදුවල තේරුම් නෙවෙයි. විචාර, නැත්තම් මා ඒ ගීතය විදින සංවේදී ආකාරය. මම මේ ගීතය විදින්නේ යමුනා මේ ගීය ලියපු හේතුව තුළ නෙවෙයි. කලාකෘතියක් තේරුම් ගන්න ඕන නෑ, විදින්නයි ඕන. මම විදින විදිය මම දානවා. අපේ මිතුරන්ටත් ඒ ඔස්සේ යම් වින්දනයක් අරමුණු කරගැනීමට. ඉතින් ඔබතුමා කියල තියෙන්නේ මේ ගීතයේ "හරි තේරුම". (ඒ කියන්නේ මම තියල තියන "තේරුම" වැරදියි!!) මම තේරුම් නෙවෙයි ලියන්නේ. කලින් ම එය "තේරුම්" ගන්න............!!!!!!!

 

[JHHA]

එළකිරි.කොම් වල දැන් තියන දාස් ගණන් ත්‍රෙඩ් වලින් 99.99% ක්ම මොකට දානවද කියලා හිතාගන්නවත් බෑ...!!! සමහර දේවල් දාන්නේ මානසික රෝග තියන අය වගේ.! ඉතිං මේ වගේ කාලෙක මගේ හිතමිත්‍ර *danuhka* සහෝදරයා දාපු මේ ත්‍රෙඩ් එක මඩවගුරකින් උඩට ඇවිත් සුවඳ විහිදුවන සියපතක් කිව්වොත් මම හරි කියලා හිතනවා.! ඔය ප්‍රයෝජනයක් නැති ත්‍රෙඩ් දාන හැමෝටම ඒවගේ ත්‍රෙඩ් වලට නිකන් රිප්ලයි කරමින් කාලේ නාස්ති කරන අපි හැමෝටම මේ ත්‍රෙඩ් එක ආදර්ශයක් කියලා කටපුරා කියන්න ඕන.!
මම මගේ 1000 වෙනි පොස්ට් එක මේ ත්‍රෙඩ් එක වෙනුවෙන් දාන්න ඉතුරු කර ගත්තෙ මම නොවටිනා කෙනෙක් උනත් ත්‍රෙඩ් එකට යම් වටිනාකමක්, අගය කිරීමක් ලබා දෙන්නයි.! ත්‍රෙඩ් එකේ අන්තර්ගතය ගැන මම මුකුත් කියන්න යන්නේ නෑ.! මොකද "විඳීම" කියන දේ යන්තම් තේරෙන කෙනෙකුටත මේ ත්‍රෙඩ් එකේ පිටුවක් පිටුවක් පාසා තියන අගය ඇඟටම දැනෙන නිසා.!
ඉතිං මේ ත්‍රෙඩ් එකට අති විශාල දායකත්වයක් ලබා දෙන මගේ හොඳ මිතුරන් දෙදෙනෙක් වන sasliit සහ dath kimbula කියන සහෝදරවරුන් මේ ත්‍රෙඩ් එකට එන්නත් කරපු ජීවය මේ ත්‍රෙඩ් එක තවත් සුවඳවත් කරාට කිසිම සැකයක් නෑ.! ඒ වගේම උසස් රසඥතාවය ඇති මේ ත්‍රෙඩ් එකට වටිනා දෙයන් එකතු කල අනිත් සහෝදරවරු හැමෝටමත් මගේ/අපේ ස්තුතිය නොඅඩුව හිමිවෙනවා.!
ඉතිං අපි නිකන් එක කනකින් අහලා අනෙක් කනෙන් පිට කරපු සිංදුවල විඳින්න මෙච්චර දේවල් තියන බව අපට කියා දීපු මේ ත්‍රෙඩ් එක පුළුවන් තරම් සජීවීව තියා ගමු.! අපිත් දන්න දේවල් පුළුවන් විදිහට එකතු කරමු.! මේ ත්‍රෙඩ් එකට වටිනා ලිපි සපයන සොයුරු සොයුරියන් ධෛර්යවත් කරමු...!!!

JHHA

​

 

[*danushka*]

එළකිරි.කොම් වල දැන් තියන දාස් ගණන් ත්‍රෙඩ් වලින් 99.99% ක්ම මොකට දානවද කියලා හිතාගන්නවත් බෑ...!!! සමහර දේවල් දාන්නේ මානසික රෝග තියන අය වගේ.! ඉතිං මේ වගේ කාලෙක මගේ හිතමිත්‍ර *danuhka* සහෝදරයා දාපු මේ ත්‍රෙඩ් එක මඩවගුරකින් උඩට ඇවිත් සුවඳ විහිදුවන සියපතක් කිව්වොත් මම හරි කියලා හිතනවා.! ඔය ප්‍රයෝජනයක් නැති ත්‍රෙඩ් දාන හැමෝටම ඒවගේ ත්‍රෙඩ් වලට නිකන් රිප්ලයි කරමින් කාලේ නාස්ති කරන අපි හැමෝටම මේ ත්‍රෙඩ් එක ආදර්ශයක් කියලා කටපුරා කියන්න ඕන.!
මම මගේ 1000 වෙනි පොස්ට් එක මේ ත්‍රෙඩ් එක වෙනුවෙන් දාන්න ඉතුරු කර ගත්තෙ මම නොවටිනා කෙනෙක් උනත් ත්‍රෙඩ් එකට යම් වටිනාකමක්, අගය කිරීමක් ලබා දෙන්නයි.! ත්‍රෙඩ් එකේ අන්තර්ගතය ගැන මම මුකුත් කියන්න යන්නේ නෑ.! මොකද "විඳීම" කියන දේ යන්තම් තේරෙන කෙනෙකුටත මේ ත්‍රෙඩ් එකේ පිටුවක් පිටුවක් පාසා තියන අගය ඇඟටම දැනෙන නිසා.!
ඉතිං මේ ත්‍රෙඩ් එකට අති විශාල දායකත්වයක් ලබා දෙන මගේ හොඳ මිතුරන් දෙදෙනෙක් වන sasliit සහ dath kimbula කියන සහෝදරවරුන් මේ ත්‍රෙඩ් එකට එන්නත් කරපු ජීවය මේ ත්‍රෙඩ් එක තවත් සුවඳවත් කරාට කිසිම සැකයක් නෑ.! ඒ වගේම උසස් රසඥතාවය ඇති මේ ත්‍රෙඩ් එකට වටිනා දෙයන් එකතු කල අනිත් සහෝදරවරු හැමෝටමත් මගේ/අපේ ස්තුතිය නොඅඩුව හිමිවෙනවා.!
ඉතිං අපි නිකන් එක කනකින් අහලා අනෙක් කනෙන් පිට කරපු සිංදුවල විඳින්න මෙච්චර දේවල් තියන බව අපට කියා දීපු මේ ත්‍රෙඩ් එක පුළුවන් තරම් සජීවීව තියා ගමු.! අපිත් දන්න දේවල් පුළුවන් විදිහට එකතු කරමු.! මේ ත්‍රෙඩ් එකට වටිනා ලිපි සපයන සොයුරු සොයුරියන් ධෛර්යවත් කරමු...!!!

JHHA

​

මචං මුලින්ම ඔයාගේ පොස්ට් 1000 ට මගෙන් උණුසුම් සුබ පැතුම්..ඔයා කිව්වා වගේම සුළුවෙන් පටන් ගත්තත් දැන් මේ පෝස්ට් එකේ වටිනාකම කියාල් නිම කරන්න බෑ..එකට දායක උන සසිලිට් හා දතා ඇතුළු සියලුම සහෝදරයින්ට නැවත වරක් පින් මේ කරලා උතුම් සත්කාරයට..

 

[*danushka*]

මචං, මම නම් මේ ත්‍රෙඩ් එකට අමුණ‍න්නේ සිංදුවල තේරුම් නෙවෙයි. විචාර, නැත්තම් මා ඒ ගීතය විදින සංවේදී ආකාරය. මම මේ ගීතය විදින්නේ යමුනා මේ ගීය ලියපු හේතුව තුළ නෙවෙයි. කලාකෘතියක් තේරුම් ගන්න ඕන නෑ, විදින්නයි ඕන. මම විදින විදිය මම දානවා. අපේ මිතුරන්ටත් ඒ ඔස්සේ යම් වින්දනයක් අරමුණු කරගැනීමට. ඉතින් ඔබතුමා කියල තියෙන්නේ මේ ගීතයේ "හරි තේරුම". (ඒ කියන්නේ මම තියල තියන "තේරුම" වැරදියි!!) මම තේරුම් නෙවෙයි ලියන්නේ. කලින් ම එය "තේරුම්" ගන්න............!!!!!!!

මචං අමුත්වෙන් කියන්න දෙයක් නෑ අපි එක දන්නවනේ..පැහදිලි කිරීමට ස්තුතියි..තවත් හෙරවත් විචාරයක් බලාපොරොත්තුවෙනවා..

 

[sasliit]

මේක මට එවල තිබුනේ එළකිරි එකේ neoo1 කියල සහෝදරයෙක්, මේක තමයි සින්දුවේ හරි තේරුම. මේක අරගෙන තිබුනේ මේ බ්ලොග් ඒකෙන් (http://geethayakatawediyamak.blogspot.com/2011/09/ma-ahase-liyu-de.html)

මම මේක මේ thread එකේ දාන්නේ මේ thread එකේ ඉන්න කාටවත් අපහස කරන්න නෙමෙයි, අපි හැමෝම එකතුවෙලා කතාකරල, හොයල මේ දේවල් දැනගන්න එක හොඳ නිසයි.

ඔබට neoo1 එවා තිබූ පීඑම් එක මටත් එවා තිබුණා සහෝදරයා... නමුත් මට මෙහි යමුනා මාලනිය පවසන දේ සමග එකගවන්න ටිකක් අමාරුයි... මා හිතන්නේ කාන්තාව ඇයට පැවසූ සැබෑ කතාව ඇය මෙහි පවසන්නෑ...

ඔබ හොදට කියවා බලන්න. ඇය පවසන දෙය හා ගීතයෙන් පවසන දේ පමණක් අරගෙන බැලුවොතින් ගීපද හා යම් නොගැලපීමක් ඇතිවෙනවා නේද...? මගේ දැනුමට අනුව සහෝ අපේ දත් කිඹුලා කරනලද විචාරය ඔය සැබෑ විචාරයට වඩා ගීතයට, තනුවට අදහසට ගොඩාක් ලෙංගතුයි.... මේ ගීතයේ මුලින්ම පියානෝ වාදනයක් ගීතයේ ස්වරවලින්ම වාදනය වෙනවා... තවත් දෙයක් රිද්මය ටිකක් වේගවත්.... ගීතයත් හරිම කෙටියි... කියාගෙන කියාගෙන යනවා.. කසුන් කල්හාර වැනි කෙනෙක් නිකමට එවැනි දෙයක් ගීතයකට යොදාගන්නේ නෑ.... ඒ නිසා මේ ගීතයෙන් පවසන්නේ යමුනා මාලනිය පවසන ඔය සැබෑ අර්ථයද..? නැතහොත් දත් කිඹුලා පවසන දෙයද කියා මගේ හිතත් තර්ක කරනවා... මෙය තමා සැබෑ ගීතයකින් විය යුතුදේ...? නානත්ථ කායා... නානත්ථ සංඥා කියල අපේ බුදු හාමුදුරුවොත් දේශනා කරල තියෙනවානේ....

යමුනා මාලනිය එක අදහසක් (එම අදහසට තරමක් දුරට එකග වියනොහැක), දත් කිඹුල වෙනත් අදහසක්... මගේ අදහස මේ දෙකටම වඩා ටිකක් වෙනස්...... ගීත එක් එක් පුද්ගලයන්ට දැනෙන ආකරය වෙනස්.. සුන්දරයි නොවෙද....?

 

[Princes Madhu]

Hoda post ekak..........

 

[nalaka526]

ඔබට neoo1 එවා තිබූ පීඑම් එක මටත් එවා තිබුණා සහෝදරයා... නමුත් මට මෙහි යමුනා මාලනිය පවසන දේ සමග එකගවන්න ටිකක් අමාරුයි... මා හිතන්නේ කාන්තාව ඇයට පැවසූ සැබෑ කතාව ඇය මෙහි පවසන්නෑ...

ඔබ හොදට කියවා බලන්න. ඇය පවසන දෙය හා ගීතයෙන් පවසන දේ පමණක් අරගෙන බැලුවොතින් ගීපද හා යම් නොගැලපීමක් ඇතිවෙනවා නේද...? මගේ දැනුමට අනුව සහෝ අපේ දත් කිඹුලා කරනලද විචාරය ඔය සැබෑ විචාරයට වඩා ගීතයට, තනුවට අදහසට ගොඩාක් ලෙංගතුයි.... මේ ගීතයේ මුලින්ම පියානෝ වාදනයක් ගීතයේ ස්වරවලින්ම වාදනය වෙනවා... තවත් දෙයක් රිද්මය ටිකක් වේගවත්.... ගීතයත් හරිම කෙටියි... කියාගෙන කියාගෙන යනවා.. කසුන් කල්හාර වැනි කෙනෙක් නිකමට එවැනි දෙයක් ගීතයකට යොදාගන්නේ නෑ.... ඒ නිසා මේ ගීතයෙන් පවසන්නේ යමුනා මාලනිය පවසන ඔය සැබෑ අර්ථයද..? නැතහොත් දත් කිඹුලා පවසන දෙයද කියා මගේ හිතත් තර්ක කරනවා... මෙය තමා සැබෑ ගීතයකින් විය යුතුදේ...? නානත්ථ කායා... නානත්ථ සංඥා කියල අපේ බුදු හාමුදුරුවොත් දේශනා කරල තියෙනවානේ....

යමුනා මාලනිය එක අදහසක් (එම අදහසට තරමක් දුරට එකග වියනොහැක), දත් කිඹුල වෙනත් අදහසක්... මගේ අදහස මේ දෙකටම වඩා ටිකක් වෙනස්...... ගීත එක් එක් පුද්ගලයන්ට දැනෙන ආකරය වෙනස්.. සුන්දරයි නොවෙද....?

ඔබේ අදහස් එක්ක මමත් යම් තාක් දුරට එකග්යි, dath kimbula කියන අදහස මම සම්පුර්ණයෙන් වැරදී කියල කියන්නේ නැහැ (එහෙමනම් මම එතුමාට ස්තුති කරද්දීම එක කියනවා). එකම දේ එක එක්කෙනාට දැනෙන විදිය වෙනස්නේ (ඔබම කිව්වා වගේ "නානත්ථ කායා... නානත්ථ සංඥා කියල අපේ බුදු හාමුදුරුවොත් දේශනා කරල තියෙනවානේ...."). මට තිබුන ගැටලුව " එහෙව් නුඹට නොදැනුනේ නුඹට දුන්න හිත තමයි කියල" කියන්නෙ ඇයි කියලයි. යමුනා මාලනී මහත්මිය කියල තියන අදහස ගත්තහම එහෙම ගැටළුවක් ඇති වෙන්නේ නැහැ නේද? ඒකයි මම කිව්වේ එ‍ක තමයි හරි තේරුම කියල (මම හිතපු විදියට, අනිත් එක සින්දුව ලියපු එක්කෙනා කියපු දේ නිසා).

කොහොම වුනත් මේ වෙලාවේ ඔබ මේක දිහා බලපු විදිය නිවැරදියි කියල මම හිතනවා. සින්දු ගැන මේවගේ කතාබහක් ඇති වෙන එක ගොඩක් වැදගත් කියලත් මම හිතනවා, ඔබේ comemnt එකට ගොඩක් ස්තුතියි, මගේ පොස්ට් එකෙන් dath kimbula මහතාට යම් කිසි සිත්රිදවීමක් උනානම් මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා.

 

[thomian]

මට මේ ගීතය ගැන ලියන්න හිතුන විශේශ හේතුවක් තියනවා. ඒ හේතුව අන්තිමට ලියන්නම්. නමුත් බලන්න තමන්ගේ හිතේ තියන දේවල් තවත් කෙනෙකුට දැනෙන්න කියන්න අපි කොතරම් නම් ක්‍රම පාවිච්චි කරනවද කියල. සමහර විට අදාල සිදුවීම හා උදාහරණය අහසට පොලව වගේ...
මේකට සිංහල ගීතයේ ගනිත පාඩම කියමුකෝ......

සමකෝණී ත්‍රිකෝණයකි
ඔබත් මාත් ඇයත් තිදෙන
ඔබ එක මුල්ලක සිටියා
ඇය තව මුල්ලක හිටියා
නෙත් හතරක පහස ලබා
මම මේ මුල්ලේ හිටියා
ඔබ දෙදෙනා සහ මම සමකෝණී ත්‍රිකෝණයක එකිනෙක දිහා බලාසිටින ශීර්ශ වැනිය. ඔබ දෙදෙනාගෙම නෙත් යුග වල පහස මට හිමිවූවත් මට ඔබ දෙදෙනාම සමාන දුරකින් පෙනෙන්නේ සමකෝණී ත්‍රිකෝණයක අනිවාර්යයෙන්ම පාද දිගින් සමාන වන නිසාය......

ඔබ මගෙ ආදරය පතයි
ඇය මගෙ ආදරය පතයි
දෙදෙනාටම මාත් හිතයි
ත්‍රිකෝණයේ පාද සමයි
ඔබ දෙදෙනාම මගෙන් ආදරය බලාපොරොත්තුවෙන් මාදෙස බලා සිටියද ඔබ දෙදෙනා කෙරෙහි මගේ ඇති හැගීමෙහි එකිනෙකාට වෙනසක් නොවන්නේ ත්‍රිකෝණයේ පාද සමවන්නා සේමය.....

සමච්ඡේදනය කරලා
දෙන්නට බෑ පෙම බෙදලා
අපි තුන්මුල්ලටම වෙලා
ඉමු මුහුණට මුහුණ බලා
සමපාද ත්‍රිකෝණයක් සමච්ඡේදනය කරලා නිවැරදිව බෙදන්න පුලුවන් වුනත් මේ හැගීම කෙසේනම් සමානව බෙදාම් ද. නමුත් කාලය බොහෝදේ විසදාවි එතෙක් මේ දිගින් සමාන වූ පාද තුන එලෙසම තියේවි......

පද රචනය -සමන් චන්ද්‍රනාත් වීරසිංහ
සංගීතය හා ගායනය – දයාරත්න රණතුංග

රචකයා ගිතයෙ මුල පදවලදී යොදා ඇති උපමාව හා සිදුවීම දකින ආකාරය අනූව යම් බොලද පුද්ගල යෙකු යැයි හැගේ නමුත් අවසාන පද කිහිපය තුල ඔහු මේ ගැටලුව දෙස බලන ආකාරය හා දෙනු ලබන විසදුම අනූව යම් වියත් භාවයක් ද පෙන්නුම් කෙරේ......

මේ ගීතය මා විශාල අවකාශයක් තුල අතරමං කිරීමට තරම් දරුනු චිත්ත රූප මාතුල මවන්නට විය. රචකයා සැබැවින්ම ත්‍රිකෝණය මේ සදහා භාවිත කලේ හුදු ගීතයට අපූර්වත්වයක් එක් කිරීමටද? නැතහොත් මහා ගැබුරක් මතු කිරීමටද? එසේනම් මෙම ත්‍රිකෝණයේ පාද දෙකක් පමනක් සමාන නොවුනේ ඇයි. පාද තුනම සමාන වීම තුලින් රචකයා මෙහි ඔබ යන්නෙන් අමතන්නේ කාටද යන පැනය මනසේ දෝංකාර නොදෙන්නේ ද?.... තවත් සරලව කියන්නේ නම් ඇය ඇයක්මය නමුත් ඔබ............

මා අවසාන පැවසූවෙහි අරමුන එකම දෙයක ඇති විවිධ පැති පෙන්වීම හා උපමා භාවිතයේ ගැබුර හා යම්තාක් දුරට එහි භයානක භාවය පෙන්වීම මිස කාගේ හෝ මනො විකෘතිතාවයක් පෙන්වීමට නොවන බැවින් වරදක් ඇතොත් සමාවෙන්න.......