Birth Certificate English Translation

[hancok]

මචන් Birth Certificate එක English වලට Translate කරගන්න ඕනෙ. කොහොමද හරියටම කරගන්නෙ. Department of Register General website එකට ගිහින් බැලුවම කියල තියන දේවල් තේරෙන්නෙ නෑ.

1. Department of Register General
2. DS Division office
3. Sworn Translators

මේ තුන් ගොල්ලොම සිංහලෙන් තියන Birth Certificate English වලට Translate කරනවද

කොතනින් කරගන්න එකද Foreign visa වලට හෙම translate කරනවනම් පිළිගන්නෙ.
අර කිලෝමීටර් ගානක් පෝලිමේ ඉන්න වෙයිද department of register general වලින් කරගන්නවනම්

 

[NiyamaSinhalaya]

Foreign Ministry

 

[Voltage]

mama eka sarayak UK yanna ona wela oya Sworn Translator kiyala ekek gen karagatta (paid). net eke search karala balapan. aulak une na.
Owa harinam DS division eken ganna puluwan... hmmmm... government service

 

[LINDA_ADERSON_22]

මචන් Birth Certificate එක English වලට කරගන්න ඕනෙ. කොහොමද හරියටම කරගන්නෙ. Department of Register General website එකට ගිහින් බැලුවම කියල තියන දේවල් තේරෙන්නෙ නෑ.

1. Department of Register General
2. DS Division office
3. Sworn Translators

මේ තුන් ගොල්ලොම සිංහලෙන් තියන Birth Certificate English වලට Translate කරනවද

කොතනින් කරගන්න එකද Foreign visa වලට හෙම translate කරනවනම් පිළිගන්නෙ.
අර කිලෝමීටර් ගානක් පෝලිමේ ඉන්න වෙයිද department of register general වලින් කරගන්නවනම්

බත්තරමුල්ලේ තියෙන තැනට පලයං. එක එකා ට්‍රාන්ස්ලේට කරන ඒවා වලට සල්ලි නාස්තිවෙනවා විතරයි පස්සේ බත්තරමුල්ලෙන් හදන් එන්න කියනවා

නම මතක නෑ ඒ මගුලේ රෙජිස්ටාර් කාර්යාලෙද මොකද්ද එකක්

 

[Emios]

 

[kasun090354t]

ප්‍රාදේශිය ලේකම් කාර්යාල වල කරනවා. කෙලින්ම ගිහින් අහන්න. ඔනේ තැනකින් කරලා දේනවා.

 

[u_make_me_sick_]

Registered/Certified sworn translator kenek gen karaganna. Mama menna methanin karagena thiyanawa. Muslim buwek karala dunne.
Registrar For Births & Deaths Kirulapana Division
+94 112 584 696
https://goo.gl/maps/9ZHJwQyeQCFc3SNn9

 

[tha123]

Visit visa wlatnm kre sworn translator kenekgen.. gewl laga kachcheriykin hri ara lawyesrla kada daagena inna pot ekkin hri ahnna... eyaala sworn translator knkge contact num ekk dei...

employer/study visa wltnm oya sowrn translator knk translate krna eka embassy eken certify krgnn one wge mthkai.. ek hriytm sure nha...

 

[wadcdw]

1. Sworn translator
2. Then goto foreign ministry for attestation - Opposite WTC

 

[hancok]

mama eka sarayak oya Sworn Translator kiyala ekek gen karagatta (paid). net eke search karala balapan
Owa harinam DS division eken ganna puluwan... hmmmm... government service

ehema eka eka translator lagen karagana ewa piliganida foreign visa gaddi. ehema kenekgen karagannawata wada DS division or department of register general walin karagaththoth piliganima wadida. mokada primary birth certificate eka wenna one lankawe rajyya lanchanaya thiyana document ekakne. and department of register general eken translate karanawada samanyen

 

[Emios]

battaramullen ganin orginal eka

 

[hancok]

බත්තරමුල්ලේ තියෙන තැනට පලයං. එක එකා ට්‍රාන්ස්ලේට කරන ඒවා වලට සල්ලි නාස්තිවෙනවා විතරයි පස්සේ බත්තරමුල්ලෙන් හදන් එන්න කියනවා

නම මතක නෑ ඒ මගුලේ රෙජිස්ටාර් කාර්යාලෙද මොකද්ද එකක්

eka thama ban math baluwe than kihipayakin karaddi kohe ekada piliganne hariyatama kiyala. wena ratakata yanna pennanawanam birth certificate eka wenna one english document ekakne. eeka eka ekkenage widiyata translate karagattama kohoma piliganida kiyanna bane.

Department of Register General ekada uba kiwwe. un karala denawada aran gihama. me dawas walanam zombie apocalypse wage ethana

 

[Mr.Frank]

BUMP ekak rata yanna

 

[Voltage]

ehema eka eka translator lagen karagana ewa piliganida foreign visa gaddi. ehema kenekgen karagannawata wada DS division or department of register general walin karagaththoth piliganima wadida. mokada primary birth certificate eka wenna one lankawe rajyya lanchanaya thiyana document ekakne. and department of register general eken translate karanawada samanyen

man nam oya mukuth danagena hitiye na. UK VISA eka nam awa.

 

[tha123]

ehema eka eka translator lagen karagana ewa piliganida foreign visa gaddi. ehema kenekgen karagannawata wada DS division or department of register general walin karagaththoth piliganima wadida. mokada primary birth certificate eka wenna one lankawe rajyya lanchanaya thiyana document ekakne. and department of register general eken translate karanawada samanyen

sworn translatorge ewa visit visanam pilignnv.. api thailand ynna kre..

ow.. sworn translator rajya lanchaneth ekka ee wdhem ekk thma denne.. eyaalt nithiyen balaya thynv eka krnna....

employer/student visa gananm uda comment ekk dmma mma... sorn translator translate krpu eka embassy eken certify krnn one wge mthkyak thynv... but sure nha eeka hriytm...

 

[hancok]

sworn translatorge ewa visit visanam pilignnv.. api thailand ynna kre..

ow.. sworn translator rajya lanchaneth ekka ee wdhem ekk thma denne.. eyaalt nithiyen balaya thynv eka krnna....

employer/student visa gananm uda comment ekk dmma mma... sorn translator translate krpu eka embassy eken certify krnn one wge mthkyak thynv... but sure nha eeka hriytm...

ehema ayagen karaganna ewai battaramulla department of register general eken karaganna ewayei physically wenasak thiyanawada nattan 100% same document ekamada

 

[Emios]

ehema ayagen karaganna ewai battaramulla department of register general eken karaganna ewayei physically wenasak thiyanawada nattan 100% same document ekamada

Ow.ara sworn hambayage letter heading eke tamai certificate eka enne.

 

[LINDA_ADERSON_22]

eka thama ban math baluwe than kihipayakin karaddi kohe ekada piliganne hariyatama kiyala. wena ratakata yanna pennanawanam birth certificate eka wenna one english document ekakne. eeka eka ekkenage widiyata translate karagattama kohoma piliganida kiyanna bane.

Department of Register General ekada uba kiwwe. un karala denawada aran gihama. me dawas walanam zombie apocalypse wage ethana

කොළඹ නං ඉන්නේ ගිහිං ඔතනින් කරගනිං. නැත්තං ඒජී ඔෆිස් එකෙන්ද කොහෙද කරල දෙනව. රජයේ තැනකින් කරාම කතන්දර අඩුයි. පිට තැනකින් කරල කෙලවුනොත් ආයේ මුල ඉඳලා පටන්ගන්න වෙනවා.

ඔය මම කියපු ආයතනේ පුදුම කාර්යක්ශම මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නේ. අකුරෙන් අකුර බලලා හරිනං විතරක් බාරගනිං.
මගේ අන්තිමටම ගත්ත එකෙත් "කරෙක්ටඩ් බයි මී" සීල් හතරක් තියෙනවා. බැනල ආවේ ඕකුන්ට රෙද්දක් ඇඳන් මේක රටකට පෙන්නන්න පුලුවන්ද අහල

 

[Jack_Sparrow]

travel agency ekakin da handle karanne
mama eka parak pata gala ona wela untama dunna Rs500da koheda gatte translate karanna sworn translators gen
habai itin un mistakes karanna puluwan, visa walata nam loku awulak naha

 

[Emios]

mae tiyenne hambayage ena widiya

mae tiyenne battaramulle ena widiya