Sworn Translators?

[!!~SpearHead~!!]

යාලුවනේ,

මට certificates වගයක් English වලට translate කරා ගන්න ඕනේ. Affidavit එකකුත් කරා ගන්න ඕනේ translator ගෙන්, and Notary Public certify කරන්නත් ඕනේ එක.

කොහෙන්ද කරා ගන්න පුළුවන්? මේක PR docs වැඩකට ඕනේ.

ලොකු උදව්වක්. දන්නා කෙනෙක් හොඳ තැනක් සෙට් කරලා දෙන්න. හෙට open නම් හොඳයි.
Colombo වලට කිට්ටුව බලන්නේ.

 

[Ekthara_Sahodarayek]

bump

 

[!!~SpearHead~!!]

bump

thanks bump කරාට

 

[marQuis]

මචන් 119 පාරේ ඇඹුල් දෙනිය පැත්තේ ඉඳන් යනකොට ජුබිලි කණුවට ඉස්සෙල්ලා පාරේ වම් අත පැත්තේ ගෙදරක ලේඩි කෙනෙක් ඉන්නවා ස්වෝන් ට්‍රාන්ස්ලේටර්. බෝඩ් එකක් ගහලා තියනවා. එයාගෙම ගෙදර ඒක නිසා නිවාඩු දවසේ ඉඳී. මම ඩොකියුමන්ට් වගයක් ට්‍රාන්ස්ලේට් කරගත්තා හැබැයි දැන් අවුරුද්දකට විතර කලින්. පොඩ්ඩක් බලපන්.

එයාගේ කාඩ් එකක් තිබ්බා. ඒක ගෙදර බන්.

 

[!!~SpearHead~!!]

මචන් 119 පාරේ ඇඹුල් දෙනිය පැත්තේ ඉඳන් යනකොට ජුබිලි කණුවට ඉස්සෙල්ලා පාරේ වම් අත පැත්තේ ගෙදරක ලේඩි කෙනෙක් ඉන්නවා ස්වෝන් ට්‍රාන්ස්ලේටර්. බෝඩ් එකක් ගහලා තියනවා. එයාගෙම ගෙදර ඒක නිසා නිවාඩු දවසේ ඉඳී. මම ඩොකියුමන්ට් වගයක් ට්‍රාන්ස්ලේට් කරගත්තා හැබැයි දැන් අවුරුද්දකට විතර කලින්. පොඩ්ඩක් බලපන්.

එයාගේ කාඩ් එකක් තිබ්බා. ඒක ගෙදර බන්.

thanks bro. මම ගිය sworn translator කෙනෙක් ගාවට, පොර බැහැ කිවනේ affidavit දෙන්න. එක නැතුව බැහැ. Notary කෙනෙක් ඉස්සරහ දෙන්න ඕනේ

 

[War Fighter]

කිරුලපන පාලම පහු කරලා වමට හැරෙන පාරේ හැරිච්ච ගහනවා වගේ දකුණට අත පැත්තේ තැනක් තියෙනවා

තව හැව්ලොක් පාරේ හැව්ලොක් ටවුන් මහජන බැංකුවේ අල්ලපු තැන මිස්සක secretarial services කියලා තැනක් තියෙනවා

කොටුවේ bristol street එකේ ibrahim comminication and sworn translator services තියෙනවා

 

[Rosswell]

bamba ekak thiyenewa..

 

[!!~SpearHead~!!]

කිරුලපන පාලම පහු කරලා වමට හැරෙන පාරේ හැරිච්ච ගහනවා වගේ දකුණට අත පැත්තේ තැනක් තියෙනවා

තව හැව්ලොක් පාරේ හැව්ලොක් ටවුන් මහජන බැංකුවේ අල්ලපු තැන මිස්සක secretarial services කියලා තැනක් තියෙනවා

කොටුවේ bristol street එකේ ibrahim comminication and sworn translator services තියෙනවා

මෙතන translators ලා affidavit දෙනවද? එයාල ගාවම notary කෙනෙක් ඉන්නවද? contact nos මොනාද බ්‍රෝ?

 

[!!~SpearHead~!!]

bamba ekak thiyenewa..

කොතනද? company එකක්ද?

 

[EvilEye]

bp

 

[Los pollos hermanos]

http://languagesdept.gov.lk/web/index.php?option=com_content&view=article&id=67&Itemid=323


try this machan this might help

 

[Rosswell]

කොතනද? company එකක්ද?

sworn translator kenek.. uba hoyana kenek thamai.. .
Telesonic Lanka eka eha paththe.. duplication road.

google map street view

https://www.google.com/maps/place/T...0x4f131b3ce144b7ff!8m2!3d6.892453!4d79.858212

 

[!!~SpearHead~!!]

http://languagesdept.gov.lk/web/index.php?option=com_content&view=article&id=67&Itemid=323


try this machan this might help

thanks bro. translator ම නෙමෙඉ ප්‍රශ්නේ. උන්ගේ translation එක affidavit එකකින් confirm කරන්න ඕනේ. එක තම ගන්න තැනක් බලන්නේ.

 

[War Fighter]

මෙතන translators ලා affidavit දෙනවද? එයාල ගාවම notary කෙනෙක් ඉන්නවද? contact nos මොනාද බ්‍රෝ?

එකනම් දන්නේ නෑ මචං

 

[!!~SpearHead~!!]

එකනම් දන්නේ නෑ මචං

ela macho. thanx.

 

[!!~SpearHead~!!]

bump

 

[Jagoris]

කොල්ල ඔසී යන්න වගේ...... ඔය උසාවි කිට්ටුව බලපන් මචන්.

 

[ukussa92]

maradana police station eka issarahama thiyenawa thanak poddak contact karala balanna

tel-0785006991 / 0773197349

 

[!!~SpearHead~!!]

කොල්ල ඔසී යන්න වගේ...... ඔය උසාවි කිට්ටුව බලපන් මචන්.

නැහැ බන්. Canada.

අපේ translators ලා හෙන ලොකු scene බන්. affidavit දෙන්න බැහැ කියනවා

Canada site එකේ තියෙන requirement එක පෙන්නුවත් බහ කියනව.

 

[!!~SpearHead~!!]

maradana police station eka issarahama thiyenawa thanak poddak contact karala balanna

tel-0785006991 / 0773197349

එල බ්‍රෝ. මෙතන notary public & translation දෙකම කරන තැනක්ද?