පද පේලි .....

[m3pium]

කදුළු පිසදාලන
සගවාලන රැයේ සෙනේ මල්
සිතම සනසාලන සතපාලන
නුඹේ සිනා මල්
නුඹේ සිනා මල්

 

[nwnbs]

ඉරබටු තරුව උනා නම් ඔබ මට
විඳ දරාගන්න හැකි කලුවර
පිටුපා යන්න ගියාවේ පුර හඳ
එක තරුවක් ඇති මගෙ අහසට

-ගුණදාස කපුගේ-

 

[nwnbs]

සඳක් බැස ගියා අවර ගිරේ
ඉරක් උදා කරලා...
මටත් ලොවක් තිබුනා මතකයි
මම ඉමි සිහි කරලා...

-ක්ලැරන්ස් විජේවර්ධන-

 

[Myth]

රුවන් තාරකා
නුවන් පායලා
ඉදින් හදවතෙ රැදි
වෙදනා නිවා . .

 

[shenat]

ලස්සන පද පේලි.

ai meka kunuharupayak da?

mama danna tharamata nam ehema newi.

kelloth oya wachana meke kiyala thiyenawa.onama nam mama pennanam.
(ee aya math ekka tharahaweida danne na.)

kohoma unath hoda na kiyala hithenawanam mama ain karannam.
(dan ain karanna puluwanda danneth na.)

 

[nwnbs]

මුව මුක්තා ලතා පිපි හංසාංගනා
විල් නෙලුමාසනෙන් ආ ලඳේ
නුඹ භාග්‍යා සරෝජාවියේ
ස්වර්ණා වර්ණා පැහැයෙන් දිලේ
.............

-එඩ්වඩ් ජයකොඩි-

 

[Myth]

එකම මගක පියවර මැන යන්නයි
එකම බිමක සෙවනැලි පැටලෙන්නයි
සෙනෙහෙ දියෙන් මිවිත පිරවෙන්නයි
මහෙ පැතුම ඔබ මට හිමි වෙන්නයි . . .

 

[nwnbs]

රෝස මලක කටු ඇණුනා
හද පතුලින් ලේ ගැලුවා...
මල් පෙති මත ලේ හැළුනා
මල රතු පාටින් දිලුනා...
රෝස මලට නෑ රිදුනේ
මලේ සිනා රැව් නැගුනේ...

 

[Myth]

අනන්තයට යන පාර දිගෙ//
ඇය එනවා ප්‍රරාර්තනාවෙ
හරිත නිම්නයෙ ම්දුම අතරින් පිනිවැස්සෙ
මල් පොකුරු අරන් සිතල පිනිවැස්සෙ
අනන්තයට යන පාර දිගෙ
ඇය එනවා ප්‍රරාර්තනාවෙ . . .

 

[cmanimations]

රෝස මලක කටු ඇණුනා
හද පතුලින් ලේ ගැලුවා...
මල් පෙති මත ලේ හැළුනා
මල රතු පාටින් දිලුනා...
රෝස මලට නෑ රිදුනේ
මලේ සිනා රැව් නැගුනේ...

පෙම් මල් මාලා..
නෙලා ගොතාලා....

නැත්නම් ...

මලින් මලට ඉගිලුනාට සමනයින් නොවේ...
අපි මලින් මලේ පැනි බිවුවට වන බනරුන් නොවේ...

 

[chintha4u]

සඳක් බැස ගියා අවර ගිරේ
ඉරක් උදා කරලා...
මටත් ලොවක් තිබුනා මතකයි
මම ඉමි සිහි කරලා...

-ක්ලැරන්ස් විජේවර්ධන-

නෙළුම් මල් පිපුණු දෙවැට දිගේ
පාසැල් ගිය කාලේ
මල් වගේ හිනා වුනු කෙල්ලන් හා
මතකයි මගෙ බාලේ

 

[shenat]

මල්ලී,තනු හදන්නෙ ගායකයා නෙවෙයිනෙ. 50,60,දශකවල 50%ක්ම ගීතවල තිබුනෙ හින්දි තනු තමයි. ඒ කාලෙ මේ රටේ සංගීත කලාව දියුනු වෙලා තිබුනෙ නැහැ. ඒකට වැරදිකාරයො සංගීතය සපයපු අය. ගායනා කරපු අය නෙවෙයි. ජෝති විතරක් නෙවෙයි, ලතා, බෙග් මාස්ටර්, මිල්ටන්, වල්පොල, හැමෝම හින්දි තනු වලට ගායනා කෙරුවා. ඒ කාලේ හැටියට එය වරදක් නෙවෙයි. මම කිව්වෙ නැහැ ගායකයා වැරදියි කියලා. මම කිව්වෙ පැරණි ගීතයක අදහස අරගෙන වචන එහාට මෙහාට කරලා ලියපු එක ගැනයි. රොෂාන් දක්ෂ ගායකයෙක් බවත් මම කිව්වා. ගීතය ලිව්වෙ කව්ද කියලා මම දන්නෙ නැහැ.
ජෝතිගෙ ගීත විතරක් නෙවෙයි, ඕනෑම ගීතයක මෙවැනි දෙයක් දැක්කොත් ඒක ගැන ලියන එක මගේ පුරුද්දක්. සමාවෙන්න, ජන්මෙට වඩා පුරුද්ද ලොකුනෙ.
බුද්ධිමය දේපල සොරකම් කිරීම ගැන අපේ රටේ කලාකරුවො නඩු මාර්ගයට පවා ගිය බව මල්ලි දන්නෙ නැතුව ඇති. ඒකයි මම කිව්වෙ, ජෝතිගෙ ගීතය ලියපු අජන්තා රණසිංහ මේවා කියවන්නෙ නැති එක හොඳයි කියලා.
ඔබලාගේ හිත රිදුනානම් සමාවෙන්න.

mama issella mage sampoorna uththare kiwwe na.(meka type karanna thiyena kammalikamata) monade kiwwath mage adahasa ekama thamai.mokada mata kawruth ekai.ee kale sangeethaya diyunu na kiyana eka moda uththarayak widiyatai mama dakinne. (oyata apahasa karanna nemei ehema kiwwe)

oya kiyana widiyata issara sangeethaya diyunu nathi nisa anunge thanu walata sindu kiwwa nam,

ada ,

padharachana kalawa diyunu nathuwa athi. ekai anunge padha rachana copy
karanne , ehema ne? ekatath waradikarayo sindu kiyana aya nemei padharachanawa liyapu ayai, ehema neda?

oya kiyapu widiyata nam mage uththare wenna ona oka , neda?

mama kiwweth na ee gayakaya witharak waradiy kiyala. habai anunge deyak thamange nirmaneka thiyenawanam dennatama mama salakanne ekama widiyata.mama kiyanne issara hadunu sindui ,ada hadena sindui okkoma ekai kiyana eka nemei. karunakarala kiyapu de waradiyata therum ganna epa.
mama kiwwe pudgalaya karapu kriyawa ganai. ee widiyata balanawanam
dennama karala thiyenne anunge deyak thamange dekata yodha ganeema.
eka waradak nam eka dennatama ekai.ai me ekkenuge witharak sadaraneekaranaya karanna yanne.sadharaneekaranaya karanna oya kiyana hethuwa eka nam mama ekata kiyapu deth dakkane. oya kohomada ekata waradiy kiyanne.

anika,
sangeethaya sapayana aya balen gayakayata kiyawala gayana karanne nane.ithin eke sampoorna warada sangethaya sapayana ayagei kiyala kiyanne kohomada?

sangeethaya sapayana aya anunge deyak nam aragena thiyenne,
ochchara prathipathigaruka gayakayaananta thibunane eka gayana nokara inna.ehema kalada ? nane?
dennata ona sinduwa kiyanna misak meka anungeda thamangeda kiyala balanna newei. (mama kalinuth kiwwa wagema waradiyata therum ganna epa.mama me kiyanne dennagema sindu ekai kiyala nemei.issara ayagei dan ayagei athara loku paratharayak thiyenawa thamai.)

oya kiwwane sinduwaka wachana ehata mehata karala aran thiyenawa kiyala.ee unata jothi ge ee sindu wala mul sangeethaye kisima wenasak wela nane.ethakota kawda wadiyen ma horakamata yomu wela thiyenne.


thawath deyak,
dan Iraj saha wenath aluth parapure ayath hindi/wenath thanu thamange sindu walata yodagannawa kiyala eka waradiy,mun kochchara pirihilada/waradida kiyala kiyanawa mama ahala thiyenawa. habai ithin ee welawata parana aya anunge thanu thamange ewata gathapu hati penne nathi ekai mata puduma.

(dan kiyanna epa mama ayeth Iraj gana hitha riddhagena kiyala.ai mama me kohewath inna ewun gana hitha ridda ganne.mama iraj ge sindu walata godaak kamathiy,ekai me hitha ridila thiyenne kiyala ehema kiyanna epa.mama eyage sindu ahana welawal thiyenawa. ewata api kamathi wela aththe api tharuna wayase inna nisa wenna athi . habai ithin ewa ahuwa ethanin iwarai.apita jeewitheta ganna deyak nathi tharamne.ewain fun ekak thiyenawa echcharai.oya balanna kawadawath mama eyage sinduwak me thread ekatawath dala thiyenawada kiyala.aiyooooooooo mata therenna meka kohoma therum karala dennada kiayala.mama karanne issara ayagei dan ayagei sindu sansandanaya kireemak nemei.ekai mama me kiyanne. mama kiyanne anunge deyak gathapu kena wanchakaranam ehema ganna kawruth wanchakarayo thamai.echcharai.)



ps: budhdhimaya depala gana nadu margayata giyapu aya gana mama dannawa. habai ithin ee hariyatama copy karapu bawa oppu karanna puluwan wunamane.
anika kohomada oya hariyatama kiyanne meka eken copy karala kiyala.ai oyawage deyak wena kaatawath hithenna barida?
mama danne na oya monawa karana kenekda kiyala.samaharawita law karana kenekda danne nane.ehemanam oya ee gana hodata dannawa athine. onama deyaka matath asadaranai kiyala penunoth ekath kiyana eka mamath karana deyak.
(ammo , meka thamai mama EK ekata dapu digama post eka.
mewa kiwwe oyath ekka tharahin nemei.mama mage adahasa witharai kiwwe.tharahaganna epa. )

මේ ගීතය ගයන්නේ කව්ද, ගී රචකයා කව්ද ? කව්රු වුනත් කරලා තියෙන්නේ විලි ලැජ්ජා නැති වැඩක්.
ජෝතිපාලයන්ගේ ඉතා පැරණි ගීතයක පදවැල් සොරකම් කිරීමක්.

dull:

 

[cmanimations]

නෙළුම් මල් පිපුණු දෙවැට දිගේ
පාසැල් ගිය කාලේ
මල් වගේ හිනා වුනු කෙල්ලන් හා
මතකයි මගෙ බාලේ

මේ මල් මාවතේ ...
ඔබ සොයලා දිව එන්නම්....
මගේ කුලුදුල් ආදරේ....
ඔබට සදා පුද දෙන්නම්...
( මලා මන් නේක කොහෙ දැම්මද...? කුලුදුල් ආදරේ, සොරි ඒක එක්ස්පයර් වෙලානේ... වෙන එකක් දෙන්නද... )

 

[nwnbs]

නෙළුම් මල් පිපුණු දෙවැට දිගේ
පාසැල් ගිය කාලේ
මල් වගේ හිනා වුනු කෙල්ලන් හා
මතකයි මගෙ බාලේ

මට ලැජ්ජ හිතුන... ඒකයි ඔය ටික නොකිව්වෙ...

 

[cmanimations]

mama issella mage sampoorna uththare kiwwe na.(meka type karanna thiyena kammalikamata) monade kiwwath mage adahasa ekama thamai.mokada mata kawruth ekai.ee kale sangeethaya diyunu na kiyana eka moda uththarayak widiyatai mama dakinne. (oyata apahasa karanna nemei ehema kiwwe)


dull:

මචන් මේකේ දාන්නේ පද පේලි මිසක් විචාර නෙවෙයි... සොරි හිත රිදුන නම්...
මුල්ම පිටුවට ගිහින් බලපන්... යන්තන් තේරෙයි...

 

[shenat]

මචන් මේකේ දාන්නේ පද පේලි මිසක් විචාර නෙවෙයි... සොරි හිත රිදුන නම්...
මුල්ම පිටුවට ගිහින් බලපන්... යන්තන් තේරෙයි...

mama dannawa.ethakota kiyapu deta mama uththarayak denna epada?

happa.. eka diga wadiy thamai...
monawa karannada.. type karala iwarawenakota ochchara withara una.

oka nisa thamai mama kalinma kiwwe mata wadha karannanam ba kiyala.

ee unata ithin....... hmmmmmmmmm.........

apahu nan danne na.

 

[Myth]

I will remember you, will you remember me?
Don't let your life pass you by,
Weep not for the memories
Remember the good times that we had?
I let them slip away from us when things got bad.
How clearly I first saw you smiling in the sun
Wanna feel your warmth upon me
I wanna be the one
I will remember you, will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories. . .
[sarah]

 

[cmanimations]

mama dannawa.ethakota kiyapu deta mama uththarayak denna epada?

happa.. eka diga wadiy thamai...
monawa karannada.. type karala iwarawenakota ochchara withara una.

oka nisa thamai mama kalinma kiwwe mata wadha karannanam ba kiyala.

ee unata ithin....... hmmmmmmmmm.........

apahu nan danne na.

එළ එළ......

වරදක් කලත් සිතකින් නොවේ......
රිදවන්නේ පලිගන්නෙ.....නෑ.....හි හි .... පොඩ්ඩක් එඩිට් කලා උඹට ගැලපෙන්න...
අපි අපිමනේ....

 

[amila_90210]

සඳ මෝරා උඩු ගුවනට
එන කලට
ඔබේ රුව පෙනෙනවා
කවුළුව තුලින් මට

 

[chintha4u]

මට ලැජ්ජ හිතුන... ඒකයි ඔය ටික නොකිව්වෙ...

ඒක මාර ලැජ්ජාවක්නේ...... මටනම් සිංදුවෙ හොඳම කොටස තමයි ඕක..