~~(10)~~එළකිරි මහා සංවාද මණ්ඩපය ~~(10)~~

[Sara531]

ඩොයිල් ලියපු කතා වලින් මෙන්ඩිස් පරිවර්තනය කරපු අන්තිමට තියෙන්ඩ ඕන පොත මොකද්ද, අර හෝම්ස් මැරෙන එකක් තියෙන්නෙ ඒකද, මම වුරුදු ගානකට කලිං එහෙම එකක් කියෙවුවා වගේ මතකයි, රයිශන්බාක් නෙමේ ,

ඩොයිලි ලියපු අන්තිම ශර්ලොක් හොම්ස් කතාව තමයි "ශොස්කොම්බ් වලව්වේ පලහිලව්ව(the adventure of shoscombe old plaace)එක තියෙන චන්දන මෙන්ඩිස් ගෙ පොත තමයි "ලේ සලකුන"එත් චන්දන මෙන්ඩිස් පරිවර්තනය කල ඩොයිලිගෙ කතා අඩංගු අන්තිම පොත "ඔබෙන් සමුගනිමි"එහෙම පිලිවෙලක් කියන්න බැ...මොකද ශර්ලොක් හොම්ස් මැරුන කතාව ආවට පස්සෙ ඩොයිලිට ආපු බලපැම් වැඩ් උනා ආයෙ පොත් ලියන්න කියලා..එ බලපැම උඩ තමයි "මහා රෑ ආ මාරයා පොතෙ තියෙන "අතිදක්ශ යක්ෂයා"(the adventure of the empty house) ...

 

[LazyLizard]

! ! ! කටුස් ටැග් හොරා

දහයක් තිබුනා දැන් හතරයි

 

[EvilEye]

ඩොයිලි ලියපු අන්තිම ශර්ලොක් හොම්ස් කතාව තමයි "ශොස්කොම්බ් වලව්වේ පලහිලව්ව(the adventure of shoscombe old plaace)එක තියෙන චන්දන මෙන්ඩිස් ගෙ පොත තමයි "ලේ සලකුන"එත් චන්දන මෙන්ඩිස් පරිවර්තනය කල ඩොයිලිගෙ කතා අඩංගු අන්තිම පොත "ඔබෙන් සමුගනිමි"එහෙම පිලිවෙලක් කියන්න බැ...මොකද ශර්ලොක් හොම්ස් මැරුන කතාව ආවට පස්සෙ ඩොයිලිට ආපු බලපැම් වැඩ් උනා ආයෙ පොත් ලියන්න කියලා..එ බලපැම උඩ තමයි "මහා රෑ ආ මාරයා පොතෙ තියෙන "අතිදක්ශ යක්ෂයා"(the adventure of the empty house) ...

අතිදක්ශ යක්ශයාත් කියෙවුවා මන් හිතන්නෙ, ගොඩක් කාලෙකට කලිං, ඒකෙ ජර්මන්ද රුසියන්ද චරපුරුශ වැඩක් කරන සිටුවරයෙක් වගේ කෙනෙක් නේ ඉන්නේ, ඒකෙදි වොට්සන්වත් හම්බෙන්නෙ අන්තිමේදි

 

[Sara531]

මේ ඉන්නේ අපේ පුස්තකාලයාධිපතිනිය

තාමත් චන්දන මෙන්ඩිස් ගේ පොත් එනවද දන්නේ නෑ එයා අතින් ලියලා

ශර්ලොක් හොම්ස් ගෙ පොත් ද..ඔව්..එ වගෙම එ කාලෙ එ කිවුවේ ශර්ලොක් හොම්ස් කතා ලියන කාලෙ හිටපු වෙනත් කතුවරු ලියපු කතාත් චන්දන මෙන්ඩිස් පරිවර්තනය කරලා පොත් ගහනවා...

 

[Sara531]

අතිදක්ශ යක්ශයාත් කියෙවුවා මන් හිතන්නෙ, ගොඩක් කාලෙකට කලිං, ඒකෙ ජර්මන්ද රුසියන්ද චරපුරුශ වැඩක් කරන සිටුවරයෙක් වගේ කෙනෙක් නේ ඉන්නේ, ඒකෙදි වොට්සන්වත් හම්බෙන්නෙ අන්තිමේදි

නැහැ එකෙදි තමයි ශර්ලොක් හොම්ස් මොරියාටිගෙ දකුනු අත වුන කර්නල් මොරාන් ව අල්ලගන්නෙ...එ රයින්ශන්බාක් අනතුරෙන් හොම්ස් බේරුනා කියලා තියෙන කතාව..වායු රයිෆල් ගැන තියෙන්නෙ...

 

[5ara581]

 

[EvilEye]

නැහැ එකෙදි තමයි ශර්ලොක් හොම්ස් මොරියාටිගෙ දකුනු අත වුන කර්නල් මොරාන් ව අල්ලගන්නෙ...එ රයින්ශන්බාක් අනතුරෙන් හොම්ස් බේරුනා කියලා තියෙන කතාව..වායු රයිෆල් ගැන තියෙන්නෙ...

එහෙමද, මට පොත් වල නම් මතක නෑ

 

[sunerudx]

machan oya katha wala tiyana ewa wisdanawata wada..menna meka wisdala deepankoo..

prige eke Motha jeli packet ekak tiyanawa
eke pettiya kadala.den ethule packet eka witarai tiyenne..
mata denaganna oni meka hadana widiya..

1.kiyala denna puluwanda
2.mage Cook kiwwa unu wathura dala sini hedi dekak dala prige eke tiyanna kiyala..
3.wede kiyanne unu wathura hadanna widiyak ne,,cylinder eka tiyanawa.gas eka ge hadana thena.
4.mata kiyanna puluwanda unu wathuren nethuwa el wathuren heduwoth jeli eka set wenne nedda..poddak pehedili karapankoo

 

[sunerudx]

දහයක් තිබුනා දැන් හතරයි

mtath ekak deepankoo

 

[EvilEye]

machan oya katha wala tiyana ewa wisdanawata wada..menna meka wisdala deepankoo..

prige eke Motha jeli packet ekak tiyanawa
eke pettiya kadala.den ethule packet eka witarai tiyenne..
mata denaganna oni meka hadana widiya..

1.kiyala denna puluwanda
2.mage Cook kiwwa unu wathura dala sini hedi dekak dala prige eke tiyanna kiyala..
3.wede kiyanne unu wathura hadanna widiyak ne,,cylinder eka tiyanawa.gas eka ge hadana thena.
4.mata kiyanna puluwanda unu wathuren nethuwa el wathuren heduwoth jeli eka set wenne nedda..poddak pehedili karapankoo

දිය වෙන්ඩ උනු වතුරෙන් ලේසිනේ
ඉලෙක්ට්‍රික් ජග් එකක් නැද්ද

 

[sunerudx]

දිය වෙන්ඩ උනු වතුරෙන් ලේසිනේ
ඉලෙක්ට්‍රික් ජග් එකක් නැද්ද

apada bola tiyanawa ne..
al wathure hemindadiya wenne,,ekada unu wathura use karanne

 

[EvilEye]

apada bola tiyanawa ne..
al wathure hemindadiya wenne,,ekada unu wathura use karanne

පෙට්ටියේ කියල තියෙන විදියට කරපන්කෝ

 

[Sara531]

එහෙමද, මට පොත් වල නම් මතක නෑ

ඉංග්‍රීසි පොත් වල නම්ද ඔනි..චන්දන මෙන්ඩිස් පරිවර්තනය කරපු පොත් වල නම්ද ඔනි..

 

[EvilEye]

ඉංග්‍රීසි පොත් වල නම්ද ඔනි..චන්දන මෙන්ඩිස් පරිවර්තනය කරපු පොත් වල නම්ද ඔනි..

මෙන්ඩිස්ගෙ තමා, එපා එපා අවුලක් නෑ

 

[sunerudx]

පෙට්ටියේ කියල තියෙන විදියට කරපන්කෝ

uba hithuwada pettiya tiyanawa nam meke ahanawada kiyala...

pettiya ne..pettiya kadala bn.


ethula witarai thiyenne..

eke gahala thiyenne Motha kiyala witarai

 

[LazyLizard]

mtath ekak deepankoo

අදාළ අයගෙන් ඉල්ලගන්ඩ වෙනවා

 

[LazyLizard]

uba hithuwada pettiya tiyanawa nam meke ahanawada kiyala...

pettiya ne..pettiya kadala bn.


ethula witarai thiyenne..

eke gahala thiyenne Motha kiyala witarai

මේ මහා රෑ ඕවා කෑවැකිද

 

[Sara531]

මෙන්ඩිස්ගෙ තමා, එපා එපා අවුලක් නෑ

අවුල් වගේ කියලා තමා හිතෙන්නෙ...ඔනි නැත්නම් මට කමක් නැ

 

[sunerudx]

ඉංග්‍රීසි පොත් වල නම්ද ඔනි..චන්දන මෙන්ඩිස් පරිවර්තනය කරපු පොත් වල නම්ද ඔනි..

pissu hedenawa..balan giyama meya ne pusthakala adipathini...

 

[lpwicrama]

දිය වෙන්ඩ උනු වතුරෙන් ලේසිනේ
ඉලෙක්ට්‍රික් ජග් එකක් නැද්ද

al wathuren diya karanna puluwan neda?