subtitles

[AnuradhaRa]

රූපවාහිනියෙ සබ්ටයිටල්ස් වලට ගහන්ඩ වෙන සබ්ටයිටල් එකක් නෑ..
ඔය නෙට් එකේ තියෙනව වෙන අය හදපුව. මෙලෝ රහක් නෑ..
ඒත් කමක් නෑ. තමන්ට පුලුවං හැටියටනෙ.. ප්‍රයෝජනයකුත් නැතුවම නෙමේනෙ..
රූපවාහිනියෙ කතා සබ්ටයිටල් එක්ක ගන්ඩ විදියක් නැද්ද බොලව් ?
ඔය Prison Break එහෙම

 

[Tramadol]

බෑ, නෑ.

 

[blue_in_rio]

 

[Wild-EYE]

dnt

 

[freak88]

pluwan machan rupawahiniye wada karana keenk set kara gaththoth salliwavala ganna pluwan rupwahini sansthawata call ekak deila hari fb page ekakta msg ekak dala hari ahanna

 

[eranga_rama]

if you play the media file in BS Player, it automatically download the relevant subtitle.

 

[crazybuddy]

එහෙම සබ් ඉල්ලගත්තා කියලා වැඩ කරන එකක් නෑ.. උන් උපසිරැසි කරල තියෙන්නෙ යුනිකෝඩ් වලින් නෙමෙයි ෆොන්ට් වලින්.. ඒවා කොම්පියුටර් එකේ ප්ලේයර්ස් වලට සපෝට් නැහැ.. අනිත් එක උන්ට හම්බෙන්නෙ ඔරිජිනල් කොපි එක කොම්පැණි එකෙන්ම.. අපේ ගාව තියෙන වීඩියෝ එක්ක සබ් මැච්වෙන එකක් නෑ..
​

 

[Dove]

subtitles 720p or 1080

machan matath prison break tv series 720p or 1080p walata match wena sinhala subtitles ganna widihak tiyanawanam kiyapan ban baiscope 1 tiyana ewa match wenne na

 

[RaZor_911]

mama nam eka parak sinhala subs dala movie ekak baluwa melo rahak na oi
English eka thama yanne
Me adayai wage ekak balapangla subtitles one naa

 

[crazybuddy]

machan matath prison break tv series 720p or 1080p walata match wena sinhala subtitles ganna widihak tiyanawanam kiyapan ban baiscope 1 tiyana ewa match wenne na

Sync කරලා බලපන් මචං.. KMPlayer එකේ නම් මෙහෙමයි Sync කරන්නෙ..
"[ - - 0.500 Sec"
"] - 0.500 Sec"
"Shift + [ - 5.000 Sec"
"Shift + [ - 5.000 Sec"


Splash PRO එකේ නම් කොච්චර Delay එකක් තියෙනවද කියලා බලලා.. Option ගිහින් හදන්න පුලුවන් තතත්පර ගාණ.. මාත් බැලුවෙ 720p තමා..
​

 

[Dove]

Sync කරලා බලපන් මචං.. KMPlayer එකේ නම් මෙහෙමයි Sync කරන්නෙ..
"[ - - 0.500 Sec"
"] - 0.500 Sec"
"Shift + [ - 5.000 Sec"
"Shift + [ - 5.000 Sec"


Splash PRO එකේ නම් කොච්චර Delay එකක් තියෙනවද කියලා බලලා.. Option ගිහින් හදන්න පුලුවන් තතත්පර ගාණ.. මාත් බැලුවෙ 720p තමා..
​

Thnx machan rep 1ta

machan mata one subtitle file 1 oya widihata hadala save karaganna widihak mama tv 1 machan balanne eke sync option 1 naha plz machan oka hadaganna widihak tiyanawanal kiyapan

 

[crazybuddy]

Thnx machan rep 1ta

machan mata one subtitle file 1 oya widihata hadala save karaganna widihak mama tv 1 machan balanne eke sync option 1 naha plz machan oka hadaganna widihak tiyanawanal kiyapan

https://www.raymond.cc/blog/download/did/1842/
http://subshifter.bitsnbites.eu/
​

 

[markhaloce]

එහෙම සබ් ඉල්ලගත්තා කියලා වැඩ කරන එකක් නෑ.. උන් උපසිරැසි කරල තියෙන්නෙ යුනිකෝඩ් වලින් නෙමෙයි ෆොන්ට් වලින්.. ඒවා කොම්පියුටර් එකේ ප්ලේයර්ස් වලට සපෝට් නැහැ.. අනිත් එක උන්ට හම්බෙන්නෙ ඔරිජිනල් කොපි එක කොම්පැණි එකෙන්ම.. අපේ ගාව තියෙන වීඩියෝ එක්ක සබ් මැච්වෙන එකක් නෑ..
​

සබ්ටයිටල් එක ගත්තනම් අකුරු ඔක්කොම යුනිකෝඩ් වලට රීප්ලේස් කලෑකි
ස්යින්ක් නම් KM එකෙන් හැදුවෑකි

 

[ilanganthilaka]

 

[olu bakka]

machan matath prison break tv series 720p or 1080p walata match wena sinhala subtitles ganna widihak tiyanawanam kiyapan ban baiscope 1 tiyana ewa match wenne na

මටත් ප්‍රිසන් බ්‍රේක් බලද්දි ඔය සීන් එකම උනා. මම දැන් කරන්නෙ subtitile edit කියන එකෙන් සබ්ටයිටල් එක visual sync කරනවා. එතකොට ගානටම එනවා.KM Player එකෙන් නිකන් sync කරාට වැඩක් නෑ. delay එකක් නෙමෙයි තියෙන්නෙ.

මෙන්න මේකෙ තියෙනවා කරන විදිහ. (2 වෙනි ක්‍රමේ කරන්න) - http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?t=1530095